Stoned thoughts drifted through her mind like clouds in the sky.
Los pensamientos marihuanos flotaban por su mente como nubes en el cielo.
His words wisp through her mind like a faint memory.
Sus palabras flotaron en su mente como un vago recuerdo.
Our song keeps playing in my mind like a recording.
Nuestra canción sigue sonando en mi cabeza como un disco.
Don't let him toy with your mind like this.
No dejes que juegue con tu mente de esta manera.
He joked about having a mind like a steel trap when answering tricky questions.
Bromeó sobre tener una mente de acero al responder preguntas difíciles.
Honestly, I've never seen a mind like yours before.
Con toda honestidad, nunca antes vi una mente como la tuya.
Her childhood memories fly by in my mind like scenes from a movie.
Sus recuerdos de infancia pasan volando por mi mente como escenas de una película.
But you let this thing get in your mind like a maggot.
Pero dejaste a esta cosa entrar en tu mente como un gusano.
The old memories floated dreamily in her mind like leaves carried by the wind.
Los viejos recuerdos flotaban soñadoramente en su mente como hojas llevadas por el viento.
It needs to be excised from the mind like any malignant disease.
Tiene que ser extirpada de la mente como cualquier enfermedad maligna.
Sweep through the streets of my mind like a gentle spring.
Fluye por las calles de mi mente como una tierna primavera.
You have to treat the mind like a small child.
Ud. tiene que tratar la mente como a un niño pequeño.
Well, it is obscene, a mind like his losing its sharpness.
Bueno, es obsceno que una mente como la suya esté perdiendo lucidez.