The day is not far when you will become mine for ever.
No está lejos el día en que te volverás mía por siempre.
The fault's mine for letting it get this far.
La culpa es mía por dejar que esto llegase tan lejos.
I have used mine for all types of acoustic guitars.
Yo he usado el mío para todo tipo de guitarras acústicas.
And also to lend you a suit of mine for the occasion.
Y también en dejarle un traje mío para la ocasión.
Samples of sylvine were collected from the mine for testing.
Se recogieron muestras de silvina de la mina para realizar pruebas.
You can put up with an old friend of mine for that long.
Puedes tolerar a una vieja amiga mía por tan poco tiempo.
Whenever I did it, she'd be mine for a half hour.
Siempre que lo hiciera, ella sería mía por media hora.
I'm not giving away what's mine for nothing.
No voy a regalar lo que es mío por nada.
So yes, the coin was mine for a time.
Así que... Sí, esa moneda fue mía por un tiempo.
The rest is mine for the work I did down in Mexico.
Lo demás es mío por el trabajo que hice en México.
The new technology proved to be a gold mine for the small company.
La nueva tecnología resultó ser un filón para la pequeña empresa.
Increasing political polarization is a canary in a coal mine for democratic stability.
El aumento de la polarización política es una señal de alerta para la estabilidad democrática.
The declining bee population is a canary in a coal mine for environmental issues.
La disminución de la población de abejas es una señal de alarma para problemas ambientales.