You'll live a lonely, desperate, isolated, miserable existence.
just to dull the pain of my miserable existence.
Dogmatic professionals will make a special effort to defend their miserable existence.
It should help get him out of his miserable existence.
El dinero le atrae y podría ayudarle a salir de su monotonía.
In comes this angel extracting me skillfully out of my miserable existence.
Estoy frente a este ángel que viene extrayendo con habilidad la miseria de mi existencia.
I wish I could find a miserable existence somewhere else... preferably without you.
They hide like animals and eke out their miserable existence on farms, utilising practically worthless soil.
Se ocultan como animales y mantienen su fútil existencia en granjas, utilizando un suelo prácticamente inútil.
Thousands of poor mortals with deformed, sickly bodies, shattered nerves, and gloomy minds are dragging out a miserable existence.
Miles de pobres mortales, con cuerpos enfermizos, deformados, con nervios destrozados y mentes sombrías, arrastran una mísera existencia.
Sounds like a miserable existence... for a girl used to living like you... who has always had everything she wanted.
Bonito porvenir de miseria... para una chica habituada a vivir como tú... y que ha tenido siempre todo cuanto ha querido.
As confirmed by many real-life examples, the lack of a diploma of higher education can not serve as an excuse for inaction and placenia miserable existence.
Como demuestran numerosos ejemplos de vida, la falta de un título de educación superior no puede servir de excusa para la inacción y existencia lamentable.
I had immediately descended to my miserable existence from the spiritual world and, seeing the difference, I judged myself and felt disgust towards myself.
Del mundo espiritual bajé enseguida a mi lastimoso estado y, viendo la diferencia, me juzgaba y sentía repulsión hacia mi mismo.
Underrepresented in the working population and over-represented in the prisons, condemned to a miserable existence, they were, besides that, victims of police violence committed with total impunity.
Representados de manera insuficiente en la población activa y con exceso en las cárceles, condenados a la miseria, estas poblaciones son además víctimas de actos de violencia policial cometidos con toda impunidad.
Sentenced to imprisonment and fines which they cannot pay for activities which for them are the only means of earning a miserable existence, these women are likely to become regular inmates of these prisons.
Condenadas a la cárcel y al pago de multas que están fuera de su alcance por actividades que para ellas son el único, aunque mísero, medio de vida, estas mujeres probablemente pasen a ser las reclusas habituales de estas cárceles.