Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
misinterpretation of article
Vertaling van "misinterpretation of article" in Spaans
interpretación errónea del artículo
interpretación equivocada del artículo
Finally, the appellant claims that there was a misinterpretation of Article 4(6) of the above-mentioned Regulation (fifth part).
Por último, la recurrente invoca una interpretación errónea del artículo 4, apartado 6, del citado Reglamento (quinta parte del motivo).
Albania has noticed that the commitment related to purchasing of land is a misinterpretation of Article 5 of Law No. 7980 on "Sales and Purchases of Sites" dated 27 July 1995.
Albania ha observado que el compromiso correspondiente a la adquisición de tierras es una interpretación errónea del artículo 5 de la Ley Nº 7980 sobre "Compra y venta de terrenos", de fecha 27 de julio de 1995.
The argument raised by Eusmet with regard to the new Union Customs Code therefore appears to be based on a misinterpretation of Article 169(2) of the Union Customs Code Delegated Act, and is therefore unfounded.
Por tanto, la alegación de EUSMET relativa al nuevo código aduanero de la Unión parece basarse en una interpretación errónea del artículo 169, apartado 2, del Acto Delegado del Código Aduanero de la Unión y, por tanto, carece de fundamento.
Several concluding comments identify a lack of understanding or a misinterpretation of article 4 (1) and recommend measures to clarify the meaning of the provision.
En varias observaciones finales se señala que no se ha comprendido o interpretado correctamente el párrafo 1 del artículo 4 y se recomiendan medidas para aclarar el significado de la disposición.
However, in order to avoid any misinterpretation of article 288, the social agreements of 30 April 2003 called for a reform of that article as part of the overall reform of the Penal Code undertaken by the Ministry of Justice.
De todas maneras, para evitar todo malentendido en la interpretación del artículo 288, los acuerdos sociales de 30 de abril de 2003 han previsto su enmienda en el marco de la reforma general del Código Penal que ha emprendido el Ministerio de Justicia.
The expert also commented on the misinterpretation of article 231 and 232 of the Constitution in the Raposa Serra do Sol decision from the part of the Judiciary.
La experta también comentó la interpretación errónea de los artículos 231 y 232 de la Constitución en la decisión judicial sobre el caso Raposa Serra do Sol.
The session was boycotted by supporters of the opposition leader, Mr. Etienne Tshisekedi, who continue to claim that the present Government is "illegal" owing to a misinterpretation of article 78 of the Constitutional Act of Transition.
La sesión fue boicoteada por los partidarios del líder de la oposición, el Sr. Etienne Tshisekedi, quienes continúan afirmando que el actual Gobierno es "ilegal", debido a una mala interpretación del artículo 78 del Acto Constitucional de Transición.
Brazil's argument, however, is based on a misinterpretation of Article 15.
El argumento brasileño se basa, sin embargo, en una interpretación equivocada del artículo 15.
He considered this to be a misinterpretation of Article VI:4 in regard to necessity.
El orador consideraba que se trataba de un error de interpretación del párrafo 4 del artículo VI del AGCS en lo relativo a la necesidad.
This argument underscores Japan's misinterpretation of Article 2.
Este argumento pone de manifiesto la interpretación errónea que el Japón hace del artículo 2.
Canada argues that the meaning of "anticipated exportation" in footnote 4 was a primary source of the Panel's misinterpretation of Article 3.1.
El Canadá aduce que una causa fundamental de la interpretación errónea del párrafo 1 del artículo 3 por el Grupo Especial ha sido el sentido de la expresión "exportaciones previstas" de la nota 4 de pie de página.
To attribute the role of Article 3.2 to Article 3.4, which the EC appears to be doing, is a misreading and misinterpretation of Article 3.
Atribuir la función del párrafo 2 del artículo 3 al párrafo 4 de dicho artículo, que es lo que parece hacer la CE, constituye una interpretación equivocada del artículo 3.
Thus, Poland's claim is based on a misinterpretation of Article 6.5.1.
Por consiguiente, la alegación de Polonia se basa en una interpretación errónea del párrafo 5.1 del artículo 6.
Synoniemen voor misinterpretation of article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 51 ms.
