Every native speaker knows the subtleties of their language that others may miss.
Todo hablante nativo conoce las sutilezas de su idioma que otros pueden pasar por alto.
There was a different pace of life back then that I sometimes miss.
Había un ritmo de vida diferente en aquella época que a veces echo de menos.
His words carried an undertone of sincerity that was hard to miss.
Sus palabras llevaban un matiz de sinceridad difícil de pasar por alto.
The disliking glare he gave her was impossible to miss.
La mirada de reproche que le dirigió fue imposible de ignorar.
The school bus was bright yellow, making it hard to miss.
El autobús escolar era de un amarillo brillante, imposible de pasar por alto.
Her parting thoughts were about the adventures they would miss.
Sus pensamientos al despedirse estaban en las aventuras que se perderían.
Their final tour was a swan song that no one wanted to miss.
Su última gira fue un canto del cisne que nadie quiso perderse.
He considers his promotion a big time opportunity that he can't afford to miss.
Considera su ascenso como una oportunidad de gran envergadura que no puede permitirse perder.
The older version of the game offers classic gameplay that many fans miss.
La versión clásica del juego ofrece una jugabilidad que muchos fans echan de menos.
His smile was like a barn door, impossible to miss.
Su sonrisa era como un blanco fácil, imposible de pasar por alto.
She pointed out the bump in the road that everyone else seemed to miss.
Ella señaló el bache en la carretera que todos los demás parecían pasar por alto.
She usually loves hiking, but this weekend she'll give it a miss.
Normalmente le encanta hacer senderismo, pero este fin de semana va a saltárselo.
This are the places of this city that you cannot miss.
He aquí los lugares de esta ciudad que no te puedes perder.