His apologetic tone served as a mitigating factor in the disagreement.
So, clearly the judge thought there was some mitigating factor.
The supportive letter was a mitigating factor in his sentencing hearing.
Honest communication is a powerful mitigating factor in resolving misunderstandings.
That would help eliminate economic class as a mitigating factor.
But, taking into account the mitigating factor of your father's death, we've decided not to revoke your privileges.
Pero tomando en cuenta el factor mitigante de la muerte de su padre... hemos decidido no revocarle sus privilegios.
The numbers were simply impossible to overcome without some mitigating factor.
Sus números eran simplemente imposibles de superar sin algún factor atenuante.
Mutual respect is an essential mitigating factor in fostering positive interactions.
El respeto mutuo es un factor atenuante esencial para fomentar interacciones positivas.
Recognizing differences is a necessary mitigating factor in promoting diversity.
Reconocer las diferencias es un factor atenuante necesario para promover la diversidad.
Kindness towards others is a powerful mitigating factor in fostering harmony.
La amabilidad hacia los demás es un poderoso factor atenuante para fomentar la armonía.
Understanding the context is a crucial mitigating factor in conflict resolution.
Comprender el contexto es un factor atenuante crucial en la resolución de conflictos.
Right now it doesn't mention consent being a mitigating factor.
Ahora mismo no menciona que el consentimiento sea un factor atenuante.
Taking responsibility is a key mitigating factor in learning from mistakes.
Asumir la responsabilidad es un factor atenuante clave para aprender de los errores.