Vertaling van "mitigating their consequences" in Spaans
mitigar sus consecuencias
atenuación de sus consecuencias
mitigación de sus consecuencias
In view of the recent increase in the number of humanitarian emergencies, mechanisms for mitigating their consequences must be updated, although the principles governing the provision of humanitarian assistance must remain unchanged.
En vista del reciente incremento del número de situaciones de emergencia humanitaria, es preciso actualizar los mecanismos para mitigar sus consecuencias, si bien los principios que rigen el suministro de asistencia humanitaria no deben ser alterados.
Colombia uses space technology applications in its continuing endeavours to improve the quality of life of its citizens, to which end it has fostered research on the Earth and its environment with a view to preventing natural disasters or mitigating their consequences.
Colombia utiliza aplicaciones de la tecnología espacial en sus esfuerzos constantes por mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos, y con este fin ha promovido la investigación sobre la Tierra y su medio ambiente con miras a prevenir los desastres naturales o mitigar sus consecuencias.
The EU is highly committed to reducing the number of road accidents, mitigating their consequences and improving the efficiency of post-accident care.
La UE está firmemente comprometida en la reducción del número de accidentes de tráfico, la atenuación de sus consecuencias y la mejora de la eficacia de la asistencia posterior al accidente.
The Council encourages the development of research projects on the reduction of natural and technological risks and on mitigating their consequences.
El Consejo pide que se fomente el desarrollo de proyectos de investigación en materia de reducción de los riesgos naturales y tecnológicos y de atenuación de sus consecuencias.
Nuclear safety regulation is also aimed at preventing incidents and mitigating their consequences, if they occur.
La regulación de la seguridad nuclear está orientada, asimismo, a la prevención de incidentes y a la mitigación de sus consecuencias en caso de que se produzcan.
ISO 28000 was an internationally accredited security management system to maintain and continually improve the companies' effectiveness in identifying security risks and mitigating their consequences.
La norma ISO 28000 era un sistema de gestión de la seguridad internacionalmente acreditado para mantener y mejorar constantemente la eficacia de las empresas en la detección de los riesgos y la mitigación de sus consecuencias.
ADAS support drivers and can help in avoiding accidents or mitigating their consequences.
Estos sistemas prestan apoyo a los conductores y pueden ayudar a evitar los accidentes o a mitigar sus consecuencias.
The Brookings Institution has also stated that "reducing nonmarital births and mitigating their consequences should be a top priority of the nation's social policy."
La Institución Brookings también ha declarado que "reducir los nacimientos fuera del matrimonio y mitigar sus consecuencias debería ser una prioridad central de la política social de la nación".
These consultations should cover ways of avoiding, or of reducing the redundancies and of mitigating their consequences by resorting to social accompanying measures.
Las consultas tratarán las formas de evitar o reducir los despidos y de atenuar las consecuencias de los mismos mediante el recurso a las medidas sociales de acompañamiento.
The widespread application and publicising of the lessons learned is another vital step towards combating the occurrence of undesirable events and in particular, mitigating their consequences.
La aplicación y la divulgación generalizadas de este tipo de lecciones constituyen otro paso crucial para hacer frente a acontecimientos no deseados y, en particular, para atenuar sus consecuencias.
Humanitarian and development strategies that focus on preventing crises, mitigating their consequences and promoting sustainable recovery must be carried out in concert if they are to be effective.
Las estrategias humanitarias y de desarrollo que se concentran en la prevención de las crisis, la reducción de sus consecuencias y la promoción de la recuperación sostenible deben realizarse concertadamente para que sean eficaces.
Therefore, Afghanistan's orientation remains one of the priorities of CSTO activities. CSTO is ready to contribute to solving the security problems both by mitigating their consequences and by addressing their root causes.
Por consiguiente, prestar atención al Afganistán sigue siendo una de las actividades prioritarias de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva, la cual está dispuesta a ayudar a resolver los problemas de seguridad, ya sea atenuando sus consecuencias como abordando sus causas profundas.
ADAS support drivers and can help in avoiding accidents or mitigating their consequences.
Estos sistemas prestan apoyo a los conductores y pueden ayudar a evitar los accidentes o a mitigar sus consecuencias.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.