The royal we disappeared once the kingdom transitioned to a parliamentary monarchy.
El plural mayestático desapareció cuando el reino pasó a ser una monarquía parlamentaria.
Economic dependence gradually transformed the monarchy into a de facto puppet state.
La dependencia económica transformó gradualmente a la monarquía en un estado títere de facto.
An overthrown monarchy left the nation grappling with new political challenges.
La caída de la monarquía dejó al país lidiando con nuevos desafíos políticos.
In a monarchy, the balance of power can often favor the ruling family.
En una monarquía, el equilibrio de poder suele favorecer a la familia gobernante.
In history, many were haltered for their rebellion against the monarchy.
En la historia, muchos fueron ahorcados por rebelarse contra la monarquía.
Many historians admire how that bloodless revolution replaced the monarchy with a republic.
Muchos historiadores admiran cómo esa revolución incruenta sustituyó la monarquía por una república.
Religious institutions once shared the seat of power with the monarchy.
Las instituciones religiosas compartieron antaño la sede del poder con la monarquía.
The collapse of the monarchy felt like cultural year zero to young revolutionaries.
La caída de la monarquía pareció el año cero cultural para los jóvenes revolucionarios.
During tough times, the queen mother provided strength to the entire monarchy.
Durante tiempos difíciles, la reina madre proporcionó fortaleza a toda la monarquía.
The toppled monarchy sought refuge in neighboring countries, hoping for future support.
La monarquía derrocada buscó refugio en países vecinos, esperando apoyo futuro.
In the novel, a toppling force emerged to challenge the corrupt monarchy.
En la novela, una fuerza derrocadora surgió para desafiar a la monarquía corrupta.
A constitutional monarchy maintains tradition while adapting to contemporary governance.
Una monarquía constitucional mantiene la tradición mientras se adapta a la gobernanza contemporánea.
In a constitutional monarchy, the monarch's powers are often ceremonial.
En una monarquía constitucional, los poderes del monarca a menudo son ceremoniales.