Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monitor closely the development
Vertaling van "monitor closely the development" in Spaans
supervisar de cerca la evolución
National regulators will also be tasked to monitor closely the development of roaming charges for SMS and multi-media message services (MMS).
A los reguladores nacionales les incumbirá también supervisar de cerca la evolución de las tarifas de itinerancia por lo que respecta a los servicios de mensajes cortos (SMS) y de mensajes multimedia (MMS).
It is the European Union's duty to monitor closely the development of human rights and to use all its influence to reverse this negative trend.
La UE tiene el deber de supervisar de cerca la evolución de los derechos humanos y de ejercer toda su influencia para invertir esta tendencia negativa.
In addition, they have a responsibility to monitor closely the development of language use and linguistic diversity in each of their countries.
Además, tienen la responsabilidad de seguir de cerca la evolución del uso de la lengua y de la diversidad lingüística en sus respectivos países.
It is unlikely that the new beekeeper will manage to harvest honey during the first summer, but he/she can monitor closely the development of nucleus into a full strong colony, something that is highly enlightening and educational.
Es improbable que el nuevo apicultor logre recolectar miel durante el primer verano, pero puede monitorear de cerca el desarrollo del núcleo en una colonia fuerte, algo que es muy instructivo y educativo.
The Center will continue to monitor closely the development of the political process and will consider how it may contribute to a peaceful and competitive electoral process.
El Centro seguirá dándole un cercano seguimiento al desarrollo del proceso político electoral y considerará las modalidades mediante las cuales podría contribuir a promover un proceso electoral pacífico, justo y competitivo.
The Administrator intends to monitor closely the development of the resource situation and take such measures as are necessary in line with evolving circumstances.
El Administrador se propone supervisar estrechamente la evolución del estado de los recursos y aplicar las medidas que sean necesarias en consonancia con las nuevas circunstancias.
The European Council asks Council to monitor closely the development of the project and its execution, and, where necessary, to take appropriate decisions to ensure that the implementation of the project adheres to the framework agreed.
El Consejo Europeo pide al Consejo que supervise estrechamente la evolución del proyecto y su ejecución y, en caso necesario, tome las decisiones adecuadas para garantizar que la puesta en práctica del proyecto se ciñe al marco acordado.
Japan requests all member States to monitor closely the development of this matter and to promptly respond to this serious challenge to international peace and security, which the First Committee is tasked to address.
El Japón solicita a todos los Estados miembros que vigilen de cerca el desarrollo de esta cuestión y respondan con prontitud a este grave desafío a la paz y la seguridad internacionales, que es tarea de la Primera Comisión encarar.
Mr. Abbott would, of course, continue to monitor closely the development of the meeting schedule in cooperation with the relevant Chairpersons.
Naturalmente, el Sr. Abbott continuará vigilando de cerca la marcha del programa de reuniones en cooperación con los Presidentes pertinentes.
Calls on the Council and the Commission to monitor closely the development of the human rights situation in Tunisia and to present it with an annual report on the subject
Pide al Consejo y a la Comisión que sigan de cerca la evolución de la situación de los derechos humanos en Túnez y que le presenten un informe anual al respecto
For this reason, your Rapporteur calls on the Commission and the Member States to stay alert and continue to monitor closely the development of TSEs in case of a re-emergence of TSE/BSE.
Por esta razón, la ponente pide a la Comisión y a los Estados miembros que se mantengan alertas y sigan de cerca la evolución de las EET en caso de reaparición de las EET y la EEB.
National regulators will also be tasked to monitor closely the development of roaming charges for SMS and multi-media message services (MMS).
A los reguladores nacionales les incumbirá también supervisar de cerca la evolución de las tarifas de itinerancia por lo que respecta a los servicios de mensajes cortos (SMS) y de mensajes multimedia (MMS).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 72 ms.
