Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monitor closely the implementation
Vertaling van "monitor closely the implementation" in Spaans
seguir de cerca la aplicación
supervisando de cerca la aplicación
supervisar estrechamente la aplicación
vigilar atentamente la aplicación
vigilar estrechamente el cumplimiento
controlar atentamente la ejecución
National committees had been established to formulate strategies for the overall advancement of women and a national women's committee had been created to monitor closely the implementation of recommendations and resolutions adopted at international conferences.
Se han establecido comisiones nacionales para formular estrategias de promoción general de la mujer, así como una comisión nacional para la mujer, a fin de seguir de cerca la aplicación de las recomendaciones y las resoluciones de las conferencias internacionales.
Has given priority to the implementation of pilot projects and preparatory actions in their second or third year; intends to monitor closely the implementation of these and the newly established projects and actions during the financial year 2010
Ha dado prioridad a la ejecución de proyectos piloto y acciones preparatorias en su segundo o tercer año; tiene la intención de seguir de cerca la aplicación de estos, así como la de los proyectos y acciones de nueva creación durante el ejercicio 2010
We shall continue to monitor closely the implementation of the measures in practice by the Italian authorities.
Seguiremos supervisando de cerca la aplicación de las medidas que están poniendo en práctica las autoridades italianas.
However, the Commission continues to monitor closely the implementation of the directive, and it would not rule out further actions if there are shown to be problems in particular sectors and EU action would have added value.
Sin embargo, la Comisión sigue supervisando de cerca la aplicación de la Directiva y no descartaría más acciones si se demuestra que hay problemas en determinados sectores y la actuación de la UE supusiera un valor añadido.
Finally, the Friends reiterated their undertaking made in February to monitor closely the implementation of confidence-building measures and the assurances given by the parties during the meeting.
Por último, los Amigos reiteraron la promesa hecha en febrero de supervisar estrechamente la aplicación de las medidas de fomento de la confianza y las garantías dadas por las partes durante la reunión.
Calls, in the interests of achieving the new strategic goals and measures, for a regularly updated progress chart to monitor closely the implementation of the Lisbon commitments, to be presented by the Commission in June 2000
Pide, en interés de la realización de los nuevos objetivos y medidas estratégicos, que la Comisión presente en junio de 2000 un gráfico de los progresos actualizado periódicamente, con el fin de supervisar estrechamente la aplicación de los compromisos de Lisboa
It is particularly important for the candidate countries and the EU to monitor closely the implementation of these commitments.
Es especialmente importante que los países candidatos y la UE sigan de cerca la aplicación de estos compromisos.
foster cooperation between authorities and relevant stakeholders on matters relating to the implementation of this Directive to improve coherence in the application of the accessibility requirements of this Directive and to monitor closely the implementation of Article 14; and
fomentar la cooperación entre las autoridades y las partes interesadas pertinentes en cuestiones relacionadas con la aplicación de la presente Directiva para mejorar la coherencia en la aplicación de los requisitos de accesibilidad que figuran en la presente Directiva y para supervisar estrechamente la aplicación del artículo 14, y
Notes that Parliament will have to invest more in its political responsibility to monitor closely the implementation of policies of this kind and others
Observa que el Parlamento Europeo tendrá que invertir más en su responsabilidad política para seguir de cerca la aplicación de políticas de esta índole y otras
The Security Council will continue to evaluate and monitor closely the implementation of the road map, in particular the DDR and identification operations.
El Consejo de Seguridad continuará evaluando y siguiendo de cerca la aplicación de la hoja de ruta, en particular el programa de desarme, desmovilización y reintegración y las operaciones de identificación.
It is essential that such information be communicated to the Division so it can continue its efforts to monitor closely the implementation of the Convention by States and identify current trends in State practice. D. Access to and from the sea
Es esencial que esa información se transmita a la División, para que ésta pueda continuar siguiendo de cerca la aplicación de la Convención por los Estados y distinguir cuáles son las tendencias actuales de la práctica de los Estados.
The reporting obligations under Regulation No 1102/2008 will allow the Commission to monitor closely the implementation of this commitment.
Gracias a las obligaciones de información previstas en el Reglamento (CE) nº 1102/2008, la Comisión podrá seguir de cerca la aplicación de ese compromiso.
It also wished to thank the Committee on the Rights of the Child for its activities in that field and to encourage it to monitor closely the implementation of the Convention.
Además agradece al Comité de los Derechos del Niño las medidas adoptadas en esa esfera, y lo alienta a seguir de cerca la aplicación de la Convención.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 86 ms.
