Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monitoring of the implementation process
Vertaling van "monitoring of the implementation process" in Spaans
vigilancia del proceso de aplicación
seguimiento del proceso de ejecución
In my opinion, what is needed is not reduction of monitoring of the implementation process, but rather more effective monitoring aimed at ensuring maximum transparency and accountability.
En mi opinión, no se necesita reducir la vigilancia del proceso de aplicación, sino hacerla más eficaz a fin de asegurar la máxima transparencia y responsabilidad.
The basic guarantee for the NAP realization is the introduction of a system of monitoring of the implementation process and the results achieved in that implementation.
La garantía básica para la ejecución del PAN es la introducción de un sistema de vigilancia del proceso de aplicación y de los resultados obtenidos.
An evaluationtracking database will be integrated in the UN-Habitat PAAS in order to ensure implementation of evaluation recommendations as well as monitoring of the implementation process.
En el sistema de contabilidad de los proyectos basado en el principio del devengo del ONU-Hábitat se incluirá una base de datos de seguimiento de las evaluaciones para garantizar la aplicación de las recomendaciones de las evaluaciones y el seguimiento del proceso de ejecución.
In February 2012, the Ministries of Social Action and National Defence nominated focal points in their respective Ministries to ensure, in cooperation with the United Nations, the supervision and monitoring of the implementation process.
En febrero de 2012, el Ministerio de Acción Social y el Ministerio de Defensa Nacional designaron a los coordinadores respectivos con la encomienda de que se aseguraran, en cooperación con las Naciones Unidas, de la supervisión y el seguimiento del proceso de ejecución.
The committee procedure will also provide for collective monitoring of the implementation process, and will facilitate the circulation of good practices and innovative actions.
Así mismo, el procedimiento del comité permitirá una supervisión colectiva del proceso de ejecución y facilitará la difusión de buenas prácticas y acciones innovadoras.
In my view, what is needed is not a reduction of monitoring of the implementation process, but rather more effective monitoring aimed at ensuring maximum transparency.
Considero que lo que se requiere no es reducir la supervisión del proceso de ejecución sino mejorar su eficacia con miras a garantizar la mayor transparencia posible.
Still, close monitoring of the implementation process reveals that it has been rather innovative and ambitious in the sense that it provides for a rapid transition to different and still demanding housing conditions.
De todos modos, un seguimiento cuidadoso del proceso de ejecución revela que ha sido un tanto innovador y ambicioso, en el sentido de que prevé una rápida transición a condiciones de vivienda diferentes y exigentes.
All studies, evaluations, surveys and other monitoring/evaluation activities will be consolidated in an integrated plan with the objective of ensuring the timely monitoring of the implementation process and the effectiveness of the country programme.
Todos los estudios, las evaluaciones, las encuestas y otras actividades de vigilancia y evaluación se consolidarán en un plan integrado con el objetivo de velar por la eficacia y la oportuna vigilancia del proceso ejecución del programa del país.
The social partners and NGOs must be given a significant role in implementation and in monitoring of the implementation process, and widespread social awareness of the objectives is needed.
Deberá otorgarse un papel importante a los interlocutores sociales y las ONG en el cumplimiento de los objetivos y su seguimiento, y los objetivos deberán difundirse a un amplio espectro social.
At the same time, it called for a suitably expanded Commission for Social Development, which, with a membership of 46 States meeting annually instead of biennially, will allow for greater participation in the monitoring of the implementation process.
Al mismo tiempo, se exhorta a que se amplíe adecuadamente la Comisión de Desarrollo Social y que ésta, con un número de 46 Estados miembros, se reúna anualmente en lugar de bienalmente, lo que permitirá una mayor participación en la supervisión del proceso de aplicación.
(3.) The existence of a National Plan of Action for implementation activities continues to be an important and urgent necessity to permit efficient monitoring of the implementation process.
Sigue siendo indispensable y urgente que las actividades de aplicación de la Convención se enmarquen en un Plan Nacional de Acción a fin de hacer un seguimiento eficaz del proceso de aplicación.
The Inter-Ministerial Committee would be the executive organ of the Conference and would determine implementation strategies and carry out regular monitoring of the implementation process.
El Comité Interministerial sería el órgano ejecutivo de la Conferencia y el encargado de establecer las estrategias de aplicación de las decisiones y de supervisar periódicamente su cumplimiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 95 ms.
