Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monitoring their application
Geflecteerde vorm van monitor their application
Vertaling van "monitoring their application" in Spaans
supervisar su aplicación
vigilar su aplicación
control de su aplicación
seguimiento de su aplicación
It was not sufficient to elaborate new international norms; an effective system for monitoring their application was also needed.
No basta con formular nuevas normas internacionales, sino que se necesita también un sistema eficaz para supervisar su aplicación.
If human rights standards constituted the basis of justice in the world, the process of monitoring their application should be objective and accurate.
Si las normas sobre derechos humanos constituyen la base de la justicia en el mundo, el proceso de supervisar su aplicación debe ser objetivo y preciso.
In addition, UNFPA intensified collaboration with selected country offices in developing and strengthening their monitoring and evaluation systems and in monitoring their application.
Además, el Fondo intensificó la colaboración con algunas oficinas en los países para desarrollar y fortalecer sus sistemas de supervisión y evaluación y para vigilar su aplicación.
In another State, specific standards and guidelines governing prosecution initiative were in place, and the Chief Prosecutor and Ministry of Justice were responsible for monitoring their application.
En otro Estado se aplicaban normas y directrices específicas que regían la iniciativa de enjuiciamiento, e incumbía al Procurador General y al Ministerio de Justicia vigilar su aplicación.
The standardization role of almost all the sectoral ministries is now limited to following up the preparation of the standards in their respective spheres and monitoring their application.
Las actividades de normalización de la casi totalidad de los ministerios sectoriales se limitan ahora al seguimiento de las normas elaboradas en sus respectivas esferas y al control de su aplicación.
To ensure that these special incentive arrangements operate effectively, the proposal for a Regulation lays down methods of monitoring their application.
Para asegurarse de que los regímenes especiales de estímulación funcionan efectivamente, del proyecto de Reglamento prevé métodos de control de su aplicación.
It was thus essential to insist on scrupulous respect for the rules of humanitarian law, and to strengthen mechanisms for monitoring their application and that context,
Así pues, es esencial insistir en que se observen rigurosamente las normas del derecho humanitario y reforzar los mecanismos para supervisar su aplicación y difusión.
New standards and norms were introduced (2007) for planning nutrition in nurseries and kindergartens with monitoring their application.
En 2007 se introdujeron nuevas reglas y normas para la planificación de la nutrición en las guarderías infantiles y los jardines de infancia, así como medidas para supervisar su aplicación.
Mr. Ulibarri (Costa Rica) said that an international order based on the rule of law should encompass binding and non-binding norms; mechanisms for monitoring their application; conflict resolution institutions; and practical tools for averting impunity.
El Sr. Ulibarri (Costa Rica) dice que un orden internacional basado en el estado de derecho debe incluir normas vinculantes y no vinculantes, mecanismos para supervisar su aplicación, instancias para dirimir conflictos y herramientas prácticas para evitar la impunidad.
Implementation Phase: Distributing information about regulations and internal standards, and monitoring their application Communicating regulatory requirements
Fase de implementación: distribuir la información sobre las regulaciones y los estándares internos, así como supervisar su aplicación.
For civil society organisations, this starts by increasing our understanding of these resolutions, monitoring their application, and demanding government follow-through and accountability.
Para las organizaciones de la sociedad civil, esto comienza por aumentar nuestra comprensión de estas resoluciones, monitorear su aplicación y exigir el seguimiento y la responsabilidad del gobierno.
In that role they and the respective regional statistical divisions should be involved in developing, revising, testing and implementing standards and in monitoring their application, as well as in coordinating technical assistance
En tal condición estos especialistas y sus divisiones de estadísticas regionales respectivas deberían participar en la labor de establecimiento, revisión, ensayo y puesta en práctica de las normas y en la vigilancia de su aplicación, así como en la coordinación de la asistencia técnica
It not only gives network administrators and engineers an informative dashboard for monitoring their application and db servers, but also gives you the ability to present critical information to managers in a graphical layout that is presented in an easy-to-read manner.
No solo proporciona a los administradores de red e ingenieros un panel de control informativo (...), sino que también le ofrece la posibilidad de presentar información crítica a los administradores en un diseño gráfico fácil de leer .
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor monitoring their application in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 71 ms.
