Solía fundir llaves inglesas de oro para refugiados.
Besides casting gold monkey wrenches for refugees, he used to have another racket.
Además de fundir llaves inglesas de oro para refugiados... solía tener otro chanchullo.
Tossed a few monkey wrenches into their machinery.
Inutilizamos algunas baterías con llaves inglesas.
Every time I leave the house, and I go out of town for the weekend, they show up, and they start throwing little monkey wrenches in there, you know.
Cada vez que salgo de la casa, Y yo salgo de la ciudad para el fin de semana, Ellos aparecen, y empiezan a lanzar pequeñas llaves inglesas Ahí dentro, ya sabes.
Risk Management - For anyone that's spearheaded a group as project manager, you'll know of the inevitable project gremlins that pop up to launch boulder-sized monkey wrenches to thwart your progress.
Gestión de Riesgos - Para cualquier persona que ha liderado un grupo como director de proyecto, usted sabrá de los inevitables duendes en los proyectos que surgen para poner en marcha la roca del tamaño de llaves inglesas para impedir su progreso.
EXCHANGEABLE HANDLE FOR THE HANDLES OF MONKEY WRENCHES
EMPUÑADURA RECAMBIABLE PARA MANGOS DE LLAVES INGLESAS
You can stay here with your refreshing refreshments and monkey wrenches.
Tú puedes quedarte con tus refrescos y estropeando las cosas.
Before the inevitable monkey wrenches come looking for us.
Antes de que la inevitable horda de monos venga a buscarnos.
It's my barely clever, hardly subtle way of throwing monkey wrenches into the works.
Es mi manera poco inteligente y sutil... de estropear las cosas.
It is this unneeded contribution that "gums up the works and throws the monkey wrenches" into the process.
Esa es la innecesaria contribución que paraliza los trabajos, y coloca palos en las ruedas en el proceso.
One wonders how she managed to put both honey and monkey wrenches in her soup!
Uno se pregunta cómo se las arregló para poner tanto la miel como las llaves inglesas en la sopa!
Create roles of persons who will throw "monkey wrenches" into the machinery.
Cree papeles de personas que «metan palos entre las ruedas» de la maquinaria(1).
Before the inevitable monkey wrenches come looking for us.
Antes de que los monos brutos inevitables vengan a buscarnos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.