Anatoliy adds: Not far from here, in the village of Frounze, one farmer is monopolising the water.
Anatoliy añade: Cerca de aquí, en el pueblo de Frounze, hay un granjero que ha monopolizado el agua.
I hope you don't mind my monopolising your lovely wife.
Espero que no te importe que monopolice a tu adorable esposa.
I believe he's monopolising my favourite painter.
Creo que está monopolizando a mi pintor favorito.
It's an unappealing trait, this ungenerous instinct for monopolising the glory.
Es un rasgo poco atractivo, este instinto poco generoso de monopolizar la gloria.
We are depleting the seas and monopolising most of the land area.
Estamos vaciando los mares; nos apropiamos de la mayor parte de las tierras firmes.
Especially not one who seems intent on monopolising me.
Especialmente uno que parece intentar monopolizarme.
The tendency was to "perpetuate itself" in territories through monopolising the missions there.
La tendencia era "perpetuarse" en los territorios a través de un monopolio misionero de éstos.
If I find them monopolising my father I intend to put my foot down.
Si encuentro que monopolizan a mi padre, tengo la intención de ponerme de pie.
Otherwise, the right will keep monopolising such outbursts of popular disillusionment in the future.
De otra manera, en el futuro la derecha monopolizará estas explosiones de desencanto popular.
The farmers practically own them - in terms of monopolising their health, education and food benefits.
Son prácticamente propiedad de los ganaderos, pues estos monopolizan su salud, educación y prestaciones alimentarias .
They are monopolising the field and reducing the number of available jobs in computer science.
Ellos están monopolizando el campo y la reducción del número de puestos de trabajo disponibles en la informática.
On the contrary, its purpose is to prevent interest groups from monopolising occupations or preventing others from entering them.
Por el contrario, el objetivo es prevenir que grupos de intereses monopolicen las ocupaciones o impidan que otros ingresen en ellas.
The internet is monopolising everything and bringing a personalised, efficient service to users, using the most appropriate tool or channel.
Internet lo está acaparando todo y acercando de manera personalizada y eficiente a todos los internautas, utilizando el canal o dispositivo más adecuado.