The monument was restored at the behest of the cultural heritage board.
El monumento fue restaurado a instancias del consejo de patrimonio cultural.
The monument bears witness to the bravery of fallen soldiers.
El monumento es testigo de la valentía de los soldados caídos.
The meteor smashed the ancient monument to atoms in a single blow.
El meteorito hizo añicos el antiguo monumento de un solo golpe.
The monument reminds passersby of the final reckoning taught by their ancestors.
El monumento recuerda a los transeúntes el juicio final enseñado por sus antepasados.
The monument commemorates the lives that belonged to our town's past.
El monumento conmemora las vidas que formaron parte del pasado de nuestro pueblo.
They built a small monument in his honour at the town square.
Construyeron un pequeño monumento en su honor en la plaza del pueblo.
The abandoned factory stood as a monument to the inevitable march of time.
La fábrica abandonada se erguía como un monumento al inevitable paso del tiempo.
The swiveling monument creates dynamic views for tourists at every angle.
El monumento giratorio crea vistas dinámicas para los turistas desde cada ángulo.
For many people, that monument stands for freedom and resistance against oppression.
Para muchas personas, ese monumento significa libertad y resistencia contra la opresión.
The tourists wandered in blissful ignorance of the political tensions surrounding the monument.
Los turistas deambulaban en feliz ignorancia de las tensiones políticas alrededor del monumento.
The tourists quickly got their fill of selfies in front of the monument.
Los turistas se quedaron satisfechos de selfies delante del monumento.
The polluted river stands as a monument to the wages of sin.
El río contaminado permanece como monumento al salario del pecado.
The monument stood as testimony to the sweat of their brow constructing it.
El monumento permanecía como testimonio del sudor de su frente al construirlo.