Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
monument was dated
Vertaling van "monument was dated" in Spaans
de datación
monumento se basó
How Monument was dated: The dating of this type of settlement is generally based on establishing analogies with other villages of a similar kind and also on the basis of ethno-archaeological studies.
Método de datación: La datación de este tipo de lugares se basa, por regla general, en el establecimiento de analogías con otro tipo de poblados similares y, también, en estudios de etnoarqueología.
How Monument was dated: The monument was date by both inscriptions in situ and historical sources.
Método de datación: La datación de este monumento se basó en las inscripciones encontradas en el emplazamiento y en fuentes históricas.
The monument was dated through inscriptions and archaeological excavations.
La datación del monumento se basó en inscripciones y excavaciones arqueológicas.
The monument was dated by its portal inscription.
La datación del monumento se basó en la inscripción del portal.
How Monument was dated: The monument is dated by the cenotaph inscriptions and by historical records.
Método de datación: La datación del monumento se basó en las inscripciones de los cenotafios y los registros históricos.
How Monument was dated: The monument is dated by the foundation text which is inscribed in four lines on a horseshoe-shaped marble sacramental table that is embedded in the eastern iwan.
Método de datación: La datación del monumento se basó en el texto fundacional inscrito en cuatro líneas sobre una placa sacramental de mármol, con forma de arco de herradura, inserta en el iwan oriental.
How Monument was dated: The monument is dated by an inscription in the portal and by historical records, such as that by Sibt Ibn Al-Jauzi (d.
Método de datación: La datación de este monumento se basó en la inscripción de la puerta y en registros históricos como el de Sibt Ibn al-Yauzi (m.
How Monument was dated: Ali ibn Abi-Zar mentions in Rawd al-Qirtas that 'Abd al-Mu'min gave the order in 557/ 1162 to fortify the entire coastline and start building 400 ships, 120 of which in Mahdiyya.
Método de datación: Ali ibn Abi-Zar cuenta, en Rawd al-Qirtas que, en 557/ 1162, Abd al-Mumin ordenó fortificar todos sus flancos y meter 400 navíos en los astilleros, a saber, 120 en el puerto de Mehdiya (...).
The monument was dated by its inscription and through historical sources.
El monumento se dató a partir de inscripciones y fuentes históricas.
The monument was dated from the archaeological materials found in the excavations carried out on the site, as well as from typological parallels between its walls and others known in the south of Portugal.
Método de datación: El monumento fue datado por medio de los materiales arqueológicos recogidos en las excavaciones, así como por paralelismos entre la tipología de sus murallas y la de otras conocidas en el sur de Portugal.
How Monument was dated: The document from the bishop authorising the construction of the church (1480) is extant as are documents from the king urging its construction (1483).
Todavía se conserva el documento del obispo en que se autoriza la construcción de la iglesia (1480), así como testimonios de la insistencia del rey en que se edificara (1483).
How Monument was dated: From historical sources dating the foundation of the cathedral to 1131.
Fuentes históricas en las que consta el año 1131 como fecha de fundación de la catedral.
Synoniemen voor monument was dated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 40 ms.
