It's very hard for the girl, Mr Carson.
If I might keep you for a minute more, Mr Carson.
Mr Carson, before you say anything, we want to apologize.
Señor Carson, antes de que diga nada, queremos disculparnos.
Then you'll have to do it, Mr Carson.
Entonces usted tendrá que hacerlo, señor Carson.
I'll serve, Mr Carson. I don't mind.
Yo ayudaré, señor Carson, si no le importa.
I have come down in the world, Mr Carson.
He caído en los más bajo en este mundo, señor Carson.
I'm the manager here now, Mr Carson.
Soy el encargado aquí ahora, señor Carson.
I doubt he needs an under-butler, Mr Carson.
Dudo que necesite un submayordomo, señor Carson.
We've all had a smack from Mr Carson.
Todos alguna vez recibimos un cachetazo del señor Carson.
I'm sorry, Mr Carson, but I won't change my mind.
Lo siento, señor Carson, pero no cambiaré de idea.
It's very hard for the girl, Mr Carson.
Para ella es difícil, señor Carson.
Mr Carson will be extremely grateful when he's in his right mind.
El Sr. Carson se lo agradecerá cuando esté en sus cabales.
Mr Carson told us his lordship is going to recover.
El Sr. Carson nos dijo que su señoría se va a recuperar.