Vertaling van "much awaited" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If we establish a link between political bases and science, we will obtain the much awaited scientific progress.
Si establecemos un vínculo entre las bases políticas y la ciencia obtendremos el tan esperado progreso científico.
I'm not that mad as to give the much awaited money to the first comer.
No estoy tan loco como para darle el tan esperado dinero al primero que llegue.
It is a much awaited ritual, made with love and anxiety too.
Es un ritual muy esperado, hecho con cariño y con ansiedad también.
Happiness is the much awaited guest that does not turn up.
The Samsung Galaxy Fold, the much awaited folding smartphone from the Korean manufacturer, will finally be purchasable tomorrow.
Mañana por fin se abren las reservas del Galaxy Fold, el esperadísimo smartphone plegable del fabricante coreano.
Finally, the much awaited premiere of Venom in Latin America and the world arrived.
Por fin llegó el esperadísimo estreno de Venom en América Latina y el mundo.
The completion of the much awaited constitutional reform process is long overdue.
Es hora de que se finalice el muy esperado proceso de reforma constitucional.
It's a much awaited stage with cobblestones.
Es una etapa muy esperada, la de los pavés.
I stress that this regulation is a much awaited and needed regulation.
Quiero enfatizar que este reglamento es muy necesario y muy esperado.
However, I need to make one remark that, although the report was much awaited, progress on it was slow.
No obstante, debo señalar que, aunque el informe era muy esperado, progresó con lentitud.
Everyone in the region breathes a sigh of relief; shops are opening, finally able to take in the much awaited sales.
Todos en la región están dando un suspiro de alivio; las tiendas se abren, y por fin comienzan las ventas tan esperadas.
However, the much awaited goal came just before the break, thanks to the defense.
Sin embargo, el tan esperado gol llegó justo antes del descanso, gracias a la defensa.
Yemenis hope that the coming year will bring the long and much awaited stability and security the country needs.
Los yemeníes esperan que el próximo año traiga las tan esperadas estabilidad y seguridad duraderas.