We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
As such, the uncertainty around the effectiveness of this approach would always remain high unless much higher thresholds are applied across the board, which would discriminate against biofuels with low estimated indirect land-use change emissions.
Por tanto, la incertidumbre respecto a la efectividad de este enfoque seguiría siendo alta, salvo que se aplicaran umbrales mucho más elevados con carácter generalizado, lo que sería discriminatorio contra los biocarburantes que implican bajas emisiones estimadas debidas al cambio indirecto del uso de la tierra.
The thresholds should be raised substantially, since thresholds which are too low entail disproportionate bureaucracy with minimal positive effect, and more successful results can be achieved on the basis of much higher thresholds.
Los umbrales deberán incrementase de manera sensible, pues unos umbrales demasiados bajos implican unos esfuerzos burocráticos desproporcionados con unos efectos positivos mínimos y sobre la base de unos umbrales mucho mayores pueden conseguirse unos efectos también mayores.
The thresholds should be raised substantially, since thresholds which are too low entail disproportionate bureaucracy with minimal positive effect, and more successful results can be achieved on the basis of much higher thresholds.
Es necesario aumentar considerablemente los valores umbral dado que los umbrales demasiado bajos representan una carga burocrática desmesurada sin resultados significativos y, por el contrario, sobre la base de umbrales más altos, se pueden lograr mejores resultados.
This should be moderated by introducing much higher thresholds for VAT registration and permitting flat-rate schemes, where possible.
Este impacto debería atenuarse mediante la introducción de umbrales de registro del IVA muy superiores y, si procede, autorizando regímenes a tanto alzado.
As the penalties for terrorist acts all provided for much higher thresholds, the Principality could, pursuant to that Act, extradite terrorists who were being prosecuted in other States, thereby preventing them from using the territory of Monaco to commit other terrorist acts.
Las penas que castigan los actos terroristas fijan umbrales mucho más elevados y el Principado puede, en virtud de esta ley, extraditar a los terroristas procesados en otros Estados, impidiendo así que éstos utilicen el territorio monegasco para cometer otras acciones terroristas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.