Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multilateral system of rules
Vertaling van "multilateral system of rules" in Spaans
sistema multilateral de normas
dispositivo legislativo multilateral
But it is equally essential that we firmly anchor the financial services sector in general in the multilateral system of rules and procedures.
Pero es igualmente esencial que fijemos firmemente el sector de los servicios financieros en general en el sistema multilateral de normas y procedimientos.
Latvia welcomes the accession process, widening the area where a multilateral system of rules govern trade relations and enhances economic development.
Letonia considera positivo el proceso de adhesión, que amplía el área en la que el sistema multilateral de normas rige las relaciones comerciales y potencia el desarrollo económico.
We must make sure that this role is maintained in the future through the workings of a stronger and more efficient multilateral system of rules.
Debemos asegurarnos de que dicho papel se mantenga en el futuro por medio de los resultados que arroje un sistema multilateral de normas más fuerte y eficiente.
If we succeed in reaching agreement here in Cancún we will strengthen the multilateral system of rules from which we all gain.
Si logramos llegar a un acuerdo aquí en Cancún, fortaleceremos el sistema multilateral de normas, que nos favorece a todos.
The representative of Canada emphasized that an open and transparent policy of international trade firmly based on a multilateral system of rules and commitments was fundamental to Canada's economic success.
El representante del Canadá hace hincapié en que una política de comercio internacional abierta y transparente, firmemente basada en un sistema multilateral de normas y compromisos, es fundamental para el éxito económico del Canadá.
Negotiations on market access for non-agricultural products must be placed within the wider framework of negotiations foreseen by the Ministerial Declaration and which are aimed at achieving a more transparent and predictable multilateral system of rules.
Las negociaciones sobre el acceso a los mercados de los productos no agrícolas deben inscribirse en el marco más amplio de las negociaciones previstas por la Declaración Ministerial, que tienen por objeto alcanzar un sistema multilateral de normas más transparente y previsible.
His delegation thought, therefore, that it would be possible for the Working Group to find solutions that fell within the framework of the WTO's multilateral system of rules.
Su delegación consideraba, por lo tanto, que el Grupo de Trabajo podía encontrar soluciones en el marco del sistema multilateral de normas de la OMC.
The United States, a founding member of GATT, had consistently been a major proponent both of the multilateral trade liberalization and the reliance on strong multilateral system of rules.
Los Estados Unidos, Miembro fundador del GATT, han sido un proponente importante y coherente tanto de la liberalización multilateral del comercio como del recurso a un sólido sistema multilateral de normas.
Because we are now party to a multilateral system of rules, we shall contribute to on-going global rule-making in the Doha Round Negotiations.
Ahora que somos parte en un sistema multilateral de normas, contribuiremos a la labor normativa en curso en el marco de las negociaciones de la Ronda de Doha.
Reliable and transparent rules on direct investment should in the longer term be enshrined in a comprehensive multilateral system of rules.
A más largo plazo habría que incorporar normas fiables y previsibles sobre inversiones directas en un vasto dispositivo legislativo multilateral.
The multilateral system of rules that has governed international trade for more than 50 years is facing serious challenges stemming from the increased role of developing countries and the sensitivity of the unfinished liberalization agenda.
El sistema multilateral de reglas que ha regido al comercio internacional por más de 50 años enfrenta serios desafíos a raíz del mayor protagonismo de los países en desarrollo y la delicadeza de los temas pendientes del programa de liberalización.
To maintain the right balance, bilateral policies are needed that establish a framework for the enforcement of a multilateral system of rules and principles that take the rights and obligations of all the parties involved into account.
Para esto resulta imprescindible el diálogo entre los estados. Si se aplican políticas bilaterales con un sistema de reglas y principios que contemplen los derechos y obligaciones de todos los actores, se podrá obtener una situación de equilibrio.
Developing countries will benefit from a strong multilateral system of rules and disciplines, because otherwise they will be at the mercy of the rules of the game of the largest players in the world economy.
Un sólido sistema de normas y disciplinas multilaterales beneficiaría a los países en desarrollo, que, de otra manera estarían a merced de las reglas del juego impuestas por las grandes Potencias económicas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 73 ms.
