In contrast, the measures apply to multiple shipments between different exporters and importers throughout the supply chain.
En cambio, las medidas impugnadas se aplican a expediciones múltiples entre diferentes exportadores e importadores en toda la cadena de suministro.
Consequently, some facilitation with regard to authorisation for multiple shipments, transit measures and temporary exports for lawful purposes should be ensured.
En consecuencia, debe asegurarse una cierta facilitación de la autorización para expediciones múltiples, medidas de tránsito y exportaciones temporales para fines lícitos.
The parties to the dispute refer to this situation as auto parts imported in "multiple shipments".
Las partes en la diferencia aluden a esa situación refiriéndose a las partes de automóviles importadas en "múltiples expediciones".
Auto parts imported in multiple shipments therefore must be counted together for the assessment of whether they have the essential character of a motor vehicle.
Las partes de automóviles importadas en múltiples expediciones, por consiguiente, tienen que contarse juntas para determinar si presentan las características esenciales de un vehículo automóvil.
The supplier confirmed our open order will be fulfilled in multiple shipments.
El proveedor confirmó que nuestra orden abierta se cumplirá en múltiples envíos.
The permit is valid for six months and permits multiple shipments of imports.
El permiso es válido por seis meses y permite múltiples envíos de importación.
The competent authorities may provide for such applications to apply to multiple shipments.
Las autoridades competentes podrán establecer que dichas solicitudes se apliquen a múltiples envíos.
A shipper must stay organized to manage multiple shipments at once.
Un transitario debe mantener el orden para gestionar múltiples envíos a la vez.
It does not mean multiple shipments that arrive at many different times.
No significa múltiples envíos que llegan en momentos diferentes.
Scheduling an order requires an order to be delivered in multiple shipments.
Programar un pedido requiere que un pedido sea entregado en múltiples envíos.
If an order has multiple shipments, each shipment will have its own invoice.
Si un pedido tiene múltiples envíos, cada envío contará con su propia factura.
Import permits are generally valid for six months, and allow for multiple shipments.
Por lo general, los permisos de importación tienen una validez de seis meses y permiten realizar múltiples envíos.
You may use it to manage multiple shipments, track shipment status, organize documents and get on time alerts.
Puede usarlo para administrar múltiples envíos, rastrear el estado del envío, organizar documentos y recibir alertas a tiempo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.