At parties, it was usual for attendees to deal in whispers about mutual acquaintances.
En las fiestas, era habitual que los asistentes anduvieran con cotilleos sobre conocidos mutuos.
We've a mutual acquaintances according to these photographs.
Tenemos algunos conocidos mutuos, de acuerdo con éstas fotografías.
We should see if we have any mutual acquaintances.
Deberíamos reunirnos y ver si tenemos amigos comunes.
An unfamiliar voice tried to overcome a real antipathy toward leaving messages, and after a few false starts, suggested they had mutual acquaintances - two or three removed - and possibly some mutual interests.
Una voz desconocida intentó superar un auténtico odio hacia los buzones de voz, y después de unos cuantos intentos fallidos, sugirió que tenían amigos comunes, amigos de amigos, más bien, y posiblemente tenían intereses comunes.
We made small talk, wondered if we had any mutual acquaintances.
Me preguntaba si teníamos conocidos comunes.
We should see if we have any mutual acquaintances.
Deberíamos juntarnos, ver si tenemos alguna conocidos comunes.
Their faked friendship was eventually discovered by mutual acquaintances.
Su amistad fingida fue finalmente descubierta por conocidos mutuos.
It would be interesting to know whether we have any mutual acquaintances among the "revealed".
Sería interesante saber si entre los "revelados" tenemos conocidos mutuos.
Very often, people accidentally share other people's secrets, because sometimes it is simply impossible to refrain from gossip about mutual acquaintances.
Muy a menudo, las personas comparten accidentalmente los secretos de otras personas, porque a veces es simplemente imposible abstenerse de chismear sobre conocidos mutuos.
Moreover, cronyism describes relationships existing among mutual acquaintances in private organizations where business, business information, and social interaction are exchanged among influential personnel.
Es más aún, el amiguismo describe relaciones existentes entre conocidos mutuos en organizaciones privadas en las cuales los negocios, la información sobre negocios, y las interacciones sociales son elementos intercambiados entre personas influyentes.
Get in contact with mutual acquaintances.
Comunícate con conocidos mutuos.
Certain mutual acquaintances passed his words along to me and...
Ciertos conocidos mutuos me hicieron llegar su comentario y...
We've a mutual acquaintances according to these photographs.
Tenemos un conocidos mutuos de acuerdo con estas fotografías.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.