Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mutually supportive manner
Vertaling van "mutually supportive manner" in Spaans
manera que se apoyen mutuamente
manera que se refuercen mutuamente
base del apoyo mutuo
forma mutuamente complementaria
forma que se apoyen mutuamente
apoyándose mutuamente
respaldándose mutuamente
They should be conducted in a coherent and mutually supportive manner.
Deberán realizarse con coherencia y de manera que se apoyen mutuamente.
An e-strategy that combines public intervention with private-sector initiative in a mutually supportive manner will therefore be the most effective.
Por consiguiente, será más eficaz una ciberestrategia que combine la intervención pública con la iniciativa del sector privado de manera que se apoyen mutuamente.
Through this integrated process, the UN seeks to maximize its contribution towards countries emerging from conflict by engaging its different capabilities in a coherent and mutually supportive manner.
A través de ese proceso integrado, las Naciones Unidas tratan de potenciar al máximo su contribución a los países que salen de una situación de conflicto utilizando sus distintas capacidades de una forma coherente y de manera que se refuercen mutuamente.
He said that, although his delegation did not see any conflict between the TRIPS Agreement and the CBD from a strictly legal point of view, it acknowledged that there was considerable interaction between both agreements, and therefore they should be implemented in a mutually supportive manner.
Aunque su delegación no ve contradicción alguna entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el CDB desde un punto de vista estrictamente jurídico, reconoce que hay una interacción considerable entre ambos acuerdos, que, por consiguiente, deben aplicarse de manera que se refuercen mutuamente.
Steps can also be taken to ensure that financing for humanitarian activities, including through United Nations appeals processes and pooled funding arrangements, gives appropriate attention to projects that achieve humanitarian and long-term development objectives in a mutually supportive manner.
También pueden adoptarse medidas para garantizar que la financiación de las actividades humanitarias, incluso mediante llamamientos de las Naciones Unidas y acuerdos de financiación común, preste suficiente atención a los trabajos que logran objetivos humanitarios y de desarrollo a largo plazo sobre la base del apoyo mutuo.
The Committee notes that the United Nations system in Afghanistan has developed an integrated strategic framework, which provides a common set of priorities to ensure that it functions in a multidimensional, coherent and mutually supportive manner.
La Comisión observa que el sistema de las Naciones Unidas en el Afganistán ha elaborado un marco estratégico integrado, que consta de una serie de prioridades comunes para asegurar que el sistema funcione de manera pluridimensional, coherente y sobre la base del apoyo mutuo.
For this reason, his delegation was of the view that any examination of the link between the CBD and the TRIPS Agreement should focus on the ways and means of implementing both instruments in a mutually supportive manner and on creating an interface between the two.
Por este motivo, su delegación opina que todo examen del vínculo existente entre el CDB y el Acuerdo sobre los ADPIC debe centrarse en las formas de aplicar ambos instrumentos de manera que se apoyen mutuamente y en la creación de una interfaz entre los dos.
So what is attempted through mandatory disclosure requirement is to ensure that the implementation of the TRIPS Agreement and of the obligations under the CBD should take place in a mutually supportive manner.
Lo que se intenta con el requisito de divulgación obligatoria es asegurar que la aplicación del Acuerdo sobre los ADPIC y de las obligaciones en el marco del CDB se realicen de manera que se apoyen mutuamente.
Follow-up, monitoring and review of the Programme of Action along the above tracks should involve all relevant stakeholders. They should be conducted in a coherent and mutually supportive manner.
En el seguimiento, la vigilancia y el examen del Programa de Acción según los ejes indicados supra deberían participar todas las partes interesadas, llevándolos a cabo con coherencia y de manera que se apoyen mutuamente.
With regard to the relationship between the TRIPS Agreement and the CBD, he said that the agreements could be implemented in a mutually supportive manner and that no conflict existed between them.
En cuanto a la relación entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el CDB, dice que estos acuerdos pueden aplicarse de manera que se apoyen mutuamente y que no existe conflicto entre ellos.
His delegation was of the view that the CBD and the TRIPS Agreement could be implemented in a mutually supportive manner and that the questions raised by Switzerland highlighted the importance of keeping firmly in mind the consistency between these two international obligations.
Su delegación considera que el CDB y el Acuerdo sobre los ADPIC pueden aplicarse de manera que se apoyen mutuamente y que las cuestiones planteadas por Suiza ponen de relieve la importancia de tener muy en cuenta la compatibilidad entre estas dos obligaciones internacionales.
In order to make the TRIPS Agreement and the CBD co-exist in a mutually supportive manner, Members needed to discuss this issue with a view to introducing the disclosure requirement as a substantive formality requirement in patent applications.
Para que el Acuerdo sobre los ADPIC y el CDB coexistan de manera que se refuercen mutuamente, los Miembros deben debatir la cuestión con miras a introducir el requisito de divulgación como una formalidad sustantiva en las solicitudes de patente.
Her delegation considered that these agreements could be implemented in a mutually supportive manner, and that no amendment to the TRIPS Agreement was needed or warranted.
Su delegación considera que ambos Acuerdos pueden aplicarse de manera que se refuercen mutuamente y que no hace falta ni está justificado modificar el Acuerdo sobre los ADPIC.
Synoniemen voor mutually supportive manner in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 54 ms.
