The fabric's rubbing texture caused discomfort against my sensitive skin.
La textura áspera de la tela causó molestias en mi piel sensible.
I noticed my favorite shirt started to shrink after several washes.
Noté que mi camisa favorita empezó a achicarse después de varios lavados.
I feared her kindness was only another windmill in my head.
Temía que su amabilidad fuera sólo otro castillo en el aire mío.
The messy family drama he described really made my head spin.
Todo el lío familiar que describió me hizo dar vueltas la cabeza.
Listening to their racist jokes made my skin crawl with disgust.
Escuchar sus chistes racistas me puso los pelos de punta de asco.
Adjusting my living expenses helped me save money for a vacation.
Ajustar mis gastos diarios me ayudó a ahorrar dinero para unas vacaciones.
I felt a begging longing to reconnect with my childhood friends.
Sentí un anhelo apremiante de reconectar con mis amigos de la infancia.
I will coach my colleagues during the training sessions next month.
Capacitaré a mis colegas durante las sesiones de formación el próximo mes.
I will attend the meeting so far as my schedule allows.
Asistiré a la reunión en la medida que mi agenda lo permita.
The second hand on my watch moves smoothly around the dial.
El segundero de mi reloj se mueve suavemente alrededor de la esfera.
I'll cash my savings bonds before the interest runs out.
Cobraré mis bonos de ahorro antes de que se agoten los intereses.
Tonight, I will don my dancing shoes for the party.
Esta noche, me pondré mis zapatos de baile para la fiesta.
I practice guitar every other day to improve my playing technique.
Practico guitarra día de por medio para mejorar mi técnica de ejecución.