Me sentí un poco corto de luces cuando todos entendieron menos yo.
I felt a bit thick upstairs when everyone understood except me.
Mis padres aplastaron la idea de que yo viajara solo a los dieciséis.
My parents squashed the idea of me traveling alone at sixteen.
Mi plan de arreglar el coche yo solo besó la lona bastante rápido.
My plan to fix the car myself took the count pretty quickly.
Estoy agotado después de limpiar toda la casa yo solo hoy.
I'm dead beat after cleaning the entire house by myself today.
Él hizo un mundo de que yo llegara cinco minutos tarde.
He made a big thing out of me arriving five minutes late.
Su orientación allanó el camino para que yo lanzara mi propio negocio.
His guidance cleared the path for me to launch my own business.
Él espera que yo sepa leer la mente y adivine todas sus necesidades.
He expects me to be a mind-reader and guess his every need.
Hay demasiado ruido en este café para que yo me concentre.
There is too much noise in this cafe for me to concentrate.
Arreglaré el coche yo solo; ya vas a ver de qué soy capaz.
I'll fix the car myself; that will show my neighbors.
Como es tu cumpleaños, deja que yo pague la cuenta esta noche.
Since it's your birthday, let me pick up the bill tonight.
Siempre esperan que yo saque soluciones de la nada bajo presión.
They always expect me to pull solutions out of the hat under pressure.
Pensé que era una historia increíble hasta que vi las fotos yo mismo.
I thought it was a tall story until I saw the photos myself.
Cómo se las arregla con tres trabajos y aún sonríe, yo qué sé.
How she manages three jobs and still smiles, that beats me entirely.
