Vertaling van "native dutch" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Many parents of native Dutch background brought their children outside their neighbourhood to schools with a majority white population, thus increasing the ethnic segregation.
Muchos padres de origen neerlandés llevaban a sus hijos a escuelas fuera de su vecindario en que la mayoría del alumnado era blanco, incrementando así la segregación étnica.
The quantitative part of the survey shows that the extent to which people have managed to secure a reasonably permanent position in the labour market determines the differences between ethnic minority and native Dutch workers.
La parte cuantitativa del estudio revela que la medida en que las personas hayan logrado asegurar una posición razonablemente permanente en el mercado de trabajo determina las diferencias entre los trabajadores pertenecientes a minorías étnicas y los de origen neerlandés.
The information is not, however, confined to the equal treatment of men and women; other groups such as native Dutch and ethnic minority employees are also involved in the project.
Sin embargo, la información no se limita a la igualdad de trato entre hombres y mujeres, el proyecto también se ocupa de otros grupos como los neerlandeses autóctonos y los empleados pertenecientes a minorías étnicas.
The difference between labour force participation among ethnic minority groups and native Dutch people is considerable: 50% and 68% respectively in 2002.
La diferencia entre la participación en la mano de obra de los grupos étnicos minoritarios y la de los neerlandeses autóctonos es considerable: el 50 y el 68%, respectivamente, en 2002.
The researchers describe this disparity as striking because the educational level of native Dutch women is no lower than that of their male counterparts.
Los investigadores consideran que esta disparidad es sorprendente, ya que el nivel de instrucción de las mujeres de origen étnico neerlandés no es inferior al de sus homólogos varones.
The study is aimed at increasing the understanding of preventing domestic violence in groups of native Dutch and non-Dutch heritage.
El objetivo de este estudio es conocer mejor la prevención de la violencia en el hogar en los grupos de las personas de origen étnico neerlandés y las minorías étnicas.
As far as external career development is concerned, there are only minor differences between native Dutch people and ethnic minorities, with the latter changing employer slightly less often.
Por lo que toca a la promoción de las perspectivas de carrera externas, sólo hay pequeñas diferencias entre las personas de origen neerlandés y las pertenecientes a minorías étnicas, las cuales no cambian de empleador tanto como aquéllas, pero con poca diferencia.
While the Committee acknowledges the increase in employment among members of minorities, it is concerned that the unemployment rate among minority groups remains four times higher than among the native Dutch population.
Con todo y que reconoce el aumento del empleo de personas de las minorías, al Comité le preocupa que el paro de los grupos minoritarios sigue siendo cuatro veces superior al de la población de origen neerlandés.
This disparity occurred, above all, in the case of young female native Dutch sponsors and female sponsors from the group of other non-Western countries.
Esta disparidad se produjo sobre todo cuando los patrocinadores eran mujeres jóvenes de origen étnico neerlandés o mujeres del grupo de otros países no occidentales.
We native Dutch also find it hard to hold a mirror to ourselves.
A nosotros los holandeses nativos nos resulta difícil vernos al espejo.
However, the native Dutch speakers saw it differently.
No obstante, los nativos neerlandeses no opinaban lo mismo.
The number of native Dutch boys has risen slightly.
El número de niños neerlandeses nativos ha aumentado ligeramente.
We live in a predominantly native Dutch suburb.
Vivimos en un suburbio cuya población es predominantemente holandesa.