Vertaling van "native-dutch" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The report indicates that the state of health of minorities is generally not as good as that of the native-Dutch population and that there is an increased risk of death for ethnic-minority babies, children and adults.
El informe expone que en términos generales el estado de salud de las minorías no es tan bueno como el de la población de origen neerlandés y que los bebés, niños y adultos de las minorías étnicas corren un mayor riesgo de mortalidad.
People from ethnic minorities and people from the native-Dutch heritage population who have comparable employment-related characteristics such as education, experience and knowledge of the Dutch language have comparable professional positions and incomes.
Las personas pertenecientes a minorías étnicas y la población de origen étnico neerlandés con características relativas al empleo comparables, como la educación, la experiencia y el conocimiento de la lengua neerlandesa, tienen puestos e ingresos comparables.
People from non-Western ethnic minorities experience that they have to make more effort to achieve the same employment market position as people from the native-Dutch heritage population.
Las personas de minorías étnicas no occidentales sienten que deben hacer un esfuerzo mayor para lograr la misma posición en el mercado laboral que las personas de origen étnico neerlandés.
The differences in the employment market position of women from ethnic minorities and women from the native-Dutch heritage population are explained better by the variables included in the model than the difference between men from ethnic minorities and men from the native-Dutch heritage population.
Las variables incluidas en el modelo explican mejor las diferencias de posición en el mercado laboral entre las mujeres de minorías étnicas y las mujeres de origen étnico neerlandés que las diferencias entre los hombres pertenecientes a minorías étnicas y los hombres de origen étnico neerlandés.
There are not only differences between women from ethnic minorities and women from the native-Dutch heritage population, but also between different groups of women from ethnic minorities and between (ethnic/ native-Dutch heritage) women and (ethnic/ native-Dutch heritage) men.
No sólo existen diferencias entre las mujeres pertenecientes a grupos étnicos minoritarios y las mujeres de origen étnico neerlandés, sino también entre distintos grupos de mujeres de minorías étnicas y entre mujeres y hombres (ya sean de origen étnico neerlandés o pertenezcan a minorías étnicas).
Surinamese women hold a special position: with regard to employment market position (well integrated), Surinamese women do not differ from comparable native-Dutch heritage women.
Las mujeres procedentes de Suriname gozan de una posición especial: en lo tocante a su situación en el mercado laboral (bien integradas), las mujeres procedentes de Suriname no presentan diferencias con respecto a las mujeres de origen étnico neerlandés de características comparables.
The report indicates that the state of health of minorities is generally not as good as that of the native-Dutch population and that there is an increased risk of death for ethnic-minority babies, children and adults.
El informe expone que en términos generales el estado de salud de las minorías no es tan bueno como el de la población de origen neerlandés y que los bebés, niños y adultos de las minorías étnicas corren un mayor riesgo de mortalidad.