The unexpected news had a nauseating effect on his already fragile mental state.
Las noticias inesperadas tuvieron un efecto nauseabundo en su ya frágil estado mental.
I found the news report nauseating due to its insensitive coverage of tragedy.
Encontré nauseabundo el reportaje debido a su cobertura insensible de la tragedia.
One sweep of the walls revealed a nauseating mural of blood and tissue.
Iluminó la pared, convertida en un repugnante fresco de sangre y tejidos.
Daily life becomes burdensome, and often, even "nauseating".
La vida cotidiana se vuelve pesada, y muchas veces «repugnante».
I call this nauseating number... Loved to Death.
Llamo a este asqueroso número... Amado hasta la muerte.
The nauseating conversation about their injuries made her feel dizzy and faint.
La conversación nauseabunda sobre sus heridas la hizo sentir mareada y débil.
He described the movie as nauseating, filled with overly graphic violence.
Describió la película como nauseabunda, llena de violencia gráficamente excesiva.
Her nauseating attitude pushed away all her friends without her realizing it.
Su actitud nauseabunda alejó a todos sus amigos sin que ella se diera cuenta.
The nauseating sight of the decaying carcass makes him heave with revulsion.
La nauseabunda visión del cadáver en descomposición le provoca arcadas de repulsión.
His nauseating habit of bragging drove people away from him quickly.
Su nauseabundo hábito de presumir alejaba a la gente rápidamente.
His nauseating comments during dinner made the atmosphere uncomfortable for everyone.
Sus comentarios nauseabundos durante la cena hicieron que el ambiente fuese incómodo para todos.
His nauseating jokes about illness were inappropriate for the serious discussion they had.
Sus chistes nauseabundos sobre enfermedades eran inapropiados para la seria discusión que tenían.
The pile of garbage emitted a nauseating odor that kept them away for days.
El montón de basura emitía un olor nauseabundo que los mantuvo alejados por días.