Las noticias inesperadas tuvieron un efecto nauseabundo en su ya frágil estado mental.
The unexpected news had a nauseating effect on his already fragile mental state.
Encontré nauseabundo el reportaje debido a su cobertura insensible de la tragedia.
I found the news report nauseating due to its insensitive coverage of tragedy.
El perro se revolcó en un montón de algo nauseabundo.
The dog rolled in a stinking pile of something foul.
Muy bien, esto es lo que hay en nuestro nauseabundo menú.
All right, here's what's on our menu most foul.
Se sintió nauseabundo y tuvo que correr al baño para vomitar.
He felt nauseous and had to run to the bathroom to spit up.
Después del banquete, el exceso de dulces lo dejó sintiéndose nauseabundo y pesado.
After the feast, the surfeit of sweets left him feeling nauseous and heavy.
Su nauseabundo hábito de presumir alejaba a la gente rápidamente.
His nauseating habit of bragging drove people away from him quickly.
Su habito nauseabundo de masticar con la boca abierta repugnaba a todos en la mesa.
His nauseating habit of chewing with his mouth open disgusted everyone at the table.
El calor nauseabundo en la habitación reducida hacía difícil concentrarse en algo.
The nauseating heat in the cramped room made it hard to focus on anything.
En la panadería, un aroma empalagoso flotaba en el aire, tentador pero algo nauseabundo.
In the bakery, a sickly sweet scent lingered, tempting but somewhat nauseating.
Los desagües atascados emitían un hedor nauseabundo por toda la casa.
The unflushed drains emitted a foul stench throughout the house.
Evite de tomar el cinc en un estómago vacío como puede hacerle nauseabundo.
Avoid taking zinc on an empty stomach as it may make you nauseous.
Me dolía mucho el hombro y un nauseabundo sudor manaba de mi cuerpo.
My shoulder ached badly now and bouts of nauseous sweating racked my body.
