It was the sound of Mona crying, nay, sobbing.
Era el sonido del llanto de Mona, es más, sollozando.
The journey was not just long; nay, it was exhausting and full of challenges.
El viaje no fue solo largo; mejor dicho, fue agotador y lleno de desafíos.
Cotton, you are a persuasive nay, a gifted speaker.
Cotton, eres persuasivo... o mejor dicho, un orador talentoso.
The man is an American... nay an international hero.
El hombre es un estadounidense... mejor dicho un héroe internacional.
The judge will say yea or nay to the settlement proposal tomorrow.
El juez dará un sí o un no a la propuesta de acuerdo mañana.
Investors want a clear yea or nay on the project before committing funds.
Los inversores quieren un sí o un no claro sobre el proyecto antes de invertir.
After hours of debate, the council finally gave a firm yea or nay.
Tras horas de debate, el consejo finalmente dio un sí o un no firme.
The forecast suggested sunshine, so I said nay to indoor plans.
El pronóstico anunciaba sol, así que descarté los planes de interior.
They presented their case, yet the audience murmured a collective nay.
Presentaron su caso, pero el público murmuró un no colectivo.
Her decisive nay surprised everyone and altered the course of the discussion.
Su voto negativo decisivo sorprendió a todos y alteró el curso de la discusión.
As the ballots were counted, the lone nay caught everyone's attention.
Al contar las papeletas, el único voto negativo llamó la atención de todos.
He was persistent, but all she could reply was a soft nay.
Él insistía, pero todo lo que ella podía responder era un suave no.
I debated the topic, but my final answer was a resolute nay.
Debatí el tema, pero mi respuesta final fue un categórico no.