He bumped the picture frame, nearly causing it to fall.
Rozó el marco de la foto, casi haciendo que se cayera.
The players were exhausted after playing overtime for nearly half an hour.
Los jugadores estaban exhaustos después de jugar tiempo extra durante casi media hora.
Moments of stress made her dizzy, and she nearly fainted again.
Los momentos de estrés la marearon, y casi se desmaya de nuevo.
He began studying in earnest after nearly failing his first midterm exams.
Empezó a estudiar en serio después de casi suspender sus primeros parciales.
Continuous cyberattacks nearly brought the entire banking system to its knees.
Los continuos ciberataques casi pusieron de rodillas a todo el sistema bancario.
The noise was so loud I nearly jumped out of my skin.
El ruido fue tan fuerte que casi pegué un salto del susto.
She nearly lost her wits trying to handle three screaming toddlers alone.
Casi se vuelve loca intentando manejar sola a tres niños que gritaban.
The cheap speakers crackled so loudly they nearly made my ears bleed.
Los altavoces baratos crujían tan fuerte que casi me hicieron sangrar los oídos.
The landmine nearly blew the entire patrol to kingdom come.
La mina terrestre casi hace volar en mil pedazos a toda la patrulla.
The climber nearly bought it when that rock came loose above him.
El escalador casi estira la pata cuando se soltó aquella roca sobre él.
She nearly bought the ranch when the balcony collapsed beneath her feet.
Casi estira la pata cuando el balcón se desplomó bajo sus pies.
She promised not to ditch class anymore after nearly failing the semester.
Prometió no volver a hacer novillos después de casi suspender el semestre.
The company polluted the river and nearly got off scot-free for it.
La empresa contaminó el río y casi se fue de rositas por ello.