Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
necessarily be determinative
Vertaling van "necessarily be determinative" in Spaans
serán necesariamente determinantes
This does not mean, however, that export-orientation alone can necessarily be determinative.
Sin embargo, esto no significa que la orientación a la exportación por sí sola sea necesariamente determinante.
A dominant position can derive from a combination of the above criteria, which taken separately may not necessarily be determinative.
La posición dominante puede derivar de una combinación de estos criterios, aunque considerados uno por uno no resulten necesariamente determinantes.
In consequence, dominance can derive from a combination of a number of factors which, if taken separately, would not necessarily be determinative.
Por consiguiente, el dominio puede derivarse de una combinación de varios factores que, tomados por separado, no serían necesariamente determinantes.
However, as noted above, this may not necessarily be determinative of the issue.
Sin embargo, como se señaló más arriba, es posible que este elemento no sea por sí solo determinante.
We have already noted (see para. 7.112 supra) that statements purporting to leave the decision to creditors need not, when properly reviewed in the context of other evidence, necessarily be determinative.
Ya hemos señalado (véase el párrafo 7.112 supra) que las declaraciones que dan a entender que se deja la decisión a los acreedores, cuando se examinan debidamente en el contexto de otras pruebas, no tienen que ser necesariamente concluyentes.
In this regard, existing conditions will not necessarily be determinative in considering compliance with the "sufficient evidence" and "positive evidence" standards of sub-paragraphs 3.1, 3.2 and 3.4.
En ese sentido, las condiciones existentes no serán necesariamente determinantes para considerar si se satisfacen los criterios en materia de "pruebas suficientes" y "pruebas positivas" enunciados en los apartados 3.1, 3.2 y 3.4.
7.262 We do not assume, however, that exactly the same elements will necessarily be determinative in every situation, in assessing whether discrimination in a given case is "arbitrary" or "unjustifiable".
7.262 No damos por sentado, sin embargo, que exactamente los mismos elementos serán necesariamente determinantes, en cualquier situación, para evaluar si la discriminación es en un caso dado "arbitraria" o "injustificable".
Therefore, the Panel is of the view that the results of such quantification may not necessarily be determinative.
Por lo tanto, el Grupo Especial estima que los resultados de tal cuantificación pueden no ser necesariamente determinantes.
7.322 Bearing in mind our earlier observations and the Appellate Body's ruling as cited above, we agree that no single element will necessarily be determinative in each and every case, and that a range of factors may be relevant to our determination.
7.322 Habida cuenta de nuestras anteriores observaciones y de la resolución del Órgano de Apelación arriba citada, convenimos en que ningún elemento será por sí solo necesariamente determinante en todos y cada uno de los casos, y que diversos factores pueden ser pertinentes para nuestra determinación.
The Committee emphasizes that no one or several of the factors listed below will necessarily be determinative in any given situation.
El Comité destaca que ninguno de los factores enumerados infra considerados aisladamente ni varios de ellos considerados conjuntamente serán necesariamente determinantes en una situación dada.
In this regard, existing conditions will not necessarily be determinative in considering compliance with the "sufficient evidence" and "positive evidence" standards of sub-paragraphs 3.1, 3.2 and 3.4.
En ese sentido, las condiciones existentes no serán necesariamente determinantes para considerar si se satisfacen los criterios en materia de "pruebas suficientes" y "pruebas positivas" enunciados en los apartados 3.1, 3.2 y 3.4.
This does not mean, however, that export-orientation alone can necessarily be determinative.
Sin embargo, esto no significa que la orientación a la exportación por sí sola sea necesariamente determinante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor necessarily be determinative in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 157 ms.
