Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
be determinative
Vertaling van "be determinative" in Spaans
I do not think this resolution can be determinative of that fact.
No creo que esta resolución pueda ser determinante de ese hecho.
It was noted that while an illustrative list would be useful, it could not be determinative.
Se observó que, aunque podía ser útil elaborar una lista ilustrativa, ésta no podría ser determinante.
Thus, the share of domestic production reflected in questionnaire responses would not be determinative of whether the authority can or should proceed with its investigation.
Por lo tanto, la proporción de la rama de producción nacional representada en las respuestas al cuestionario no puede ser decisiva para determinar si la autoridad puede o debe llevar adelante su investigación.
Such a simple comparison cannot in our view be determinative of the question whether the effect of the dumped imports was to suppress domestic prices to a significant degree, as it ignores intervening developments over the period considered.
A nuestro juicio esa simple comparación no puede ser decisiva para la cuestión de si el efecto de las importaciones objeto de dumping fue contener la subida de los precios internos en medida significativa, ya que no tiene en cuenta hechos intermedios ocurridos durante el período considerado.
A job title shall not be determinative of the applicability of the exemption.
Un título laboral no será determinante en la aplicabilidad de la excepción.
However, such evidence cannot be determinative.
Sin embargo, tales pruebas no pueden ser determinantes.
The estimates are only indicative of costs that may be incurred and are not intended to be determinative.
Las estimaciones indican únicamente los posibles costos y no pretenden ser determinantes.
However, historical data cannot be determinative when trying to predict how a pest may behave in a new environment.
Sin embargo, los datos históricos no pueden ser determinantes al tratar de predecir cómo puede comportarse una plaga en un ambiente nuevo.
Even granting that a like product determination may be relevant as the starting point of an assessment of price comparability, in our view it will not always be determinative.
Incluso admitiendo que una determinación del producto similar pueda ser pertinente como punto de partida de una evaluación de la comparabilidad de precios, a nuestro juicio, no siempre será determinante.
However, evidence of effects cannot, on its own, be determinative of whether a measure "relates to" conservation.
Sin embargo, las pruebas de los efectos no pueden, por sí solas, ser determinantes de si una medida guarda "relación" con la conservación.
As explained before, whereas government shareholding control may be relevant evidence, it cannot be determinative in itself.
Como se explicó supra, si bien el control accionario del gobierno puede ser una prueba pertinente, no puede ser determinante en sí mismo.
I think whatever happens, it's probably not going to be determinative of this election.
Creo que, pase lo que pase, no será determinante para estas elecciones.
Although the age of a subsidy will be an important factor to consider when making this assessment, it will not alone be determinative.
Aunque la edad de una subvención será un factor importante que se ha de considerar al hacer esta evaluación, no será determinante por sí sola.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor be determinative in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 57 ms.
