Consequently, the necessary authorisations to make available works online cannot be obtained.
En este caso, no es posible obtener las autorizaciones necesarias para poner las obras a disposición del publico en línea.
Euronutra is prepared to assist its customers in obtaining the necessary authorisations for their products.
Euronutra está dispuesto a ayudar a sus clientes en la obtención de las autorizaciones necesarias para sus productos.
It is also forbidden to use the holder's contact details (postal address, telephone number, email address) to send any type of commercial communication, unless the necessary authorisations have been obtained beforehand in accordance with the applicable regulations.
Queda asimismo prohibida la utilización de los datos de contacto del titular (dirección postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico) para el envío de cualquier tipo de comunicación comercial, salvo que previamente se cuente con las necesarias autorizaciones conforme dispone la normativa aplicable.
It is also prohibited to use the contact details of MOONZ (postal or email address) for the sending of any type of commercial communication, unless previously in possession of the necessary authorisations as set forth in the applicable regulations.
Queda asimismo prohibida la utilización de los datos de contacto de MOONZ (dirección postal o de correo electrónico) para el envío de cualquier tipo de comunicación comercial, salvo que previamente se cuente con las necesarias autorizaciones conforme dispone la normativa aplicable.
Verdant has said that it has a long list of clients waiting for the necessary authorisations to benefit from the energy.
Verdant ha dicho que tiene un largo elenco de clientes a la espera de las autorizaciones necesarias para utilizar la energía.
Nebulonghi also has experience in procuring the necessary authorisations in compliance with the regulations.
Nebulonghi también posee experiencia en la obtención de las autorizaciones necesarias en cumplimiento de las normativas.
For that purpose the applicant had the necessary authorisations for the system of equivalent compensation.
A tal efecto, la demandante disponía de las autorizaciones necesarias para aplicar la compensación por equivalencia.
In the event of the presence of intellectual property rights held by third parties, the re-user must obtain the necessary authorisations from the authors or their beneficiaries.
En caso de que existan derechos de propiedad intelectual a nombre de terceros, el usuario debe obtener las autorizaciones necesarias del autor o de los derechohabientes.
We also adapt to the regulations of other countries, obtaining the necessary authorisations from the competent authorities.
Además, nos adaptamos a las normativas de otros países, consiguiendo las autorizaciones necesarias de las autoridades competentes
a brand, company name or the identity of an individual or legal entity without having acquired the necessary authorisations,
Una marca, nombre de la empresa o la identidad de una persona física o jurídica sin haber adquirido las autorizaciones necesarias,
We cover damage to the furnishings in the garden or on the terrace, including damage to the garden or wooded area, provided there are the necessary authorisations for operating them...
Garantizamos los daños a tu mobiliario en jardín o terraza, incluso el deterioro del jardín o arboleda, siempre que se disponga de las autorizaciones necesarias para su explotación.
You are responsible for obtaining all necessary authorisations to use such software and we give no implied licence or warranty in relation to the obtaining of or use of such software whatsoever.
Usted es responsable de obtener todas las autorizaciones necesarias para utilizar dicho software y nosotros no otorgamos ninguna licencia o compromiso implícitos en cuanto a la obtención o uso de dicho software.
For this purpose, the applicant's consent to the use of personal data for these purposes and undertake to comply with the necessary authorisations when the processing of personal data includes third parties.
A tales efectos, los solicitantes consienten el uso de los datos personales con estos fines y se comprometen a cumplir con las autorizaciones necesarias cuando el tratamiento de datos personales incluya a terceras personas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.