The car could coast smoothly down the hill without needing to accelerate.
El coche podía descender suavemente por la colina sin necesidad de acelerar.
Her needing support during difficult times has brought the family closer together.
Su necesidad de apoyo durante los momentos difíciles ha unido más a la familia.
She picks up new languages like a sponge, hardly needing any practice.
Aprende nuevos idiomas como una esponja, casi sin necesidad de practicar.
The glider can plane for hours without needing any engine.
El planeador puede volar durante horas sin necesidad de motor.
She informally accepted the invitation without needing to follow any protocol.
Aceptó la invitación sin ceremonias, sin necesidad de seguir ningún protocolo.
An unsecured loan allows you to borrow money without needing collateral.
Un préstamo personal te permite pedir dinero prestado sin necesidad de garantía.
Daily exercise keeps his blood pressure in check without needing additional medication now.
El ejercicio diario mantiene a raya su presión arterial sin necesidad de medicación adicional ahora.
Teachers and parents are of a similar mind about needing smaller class sizes.
Profesores y padres son afines en la necesidad de reducir el tamaño de las clases.
A public display of affection can express love without needing words.
Una muestra de cariño en público puede expresar amor sin necesidad de palabras.
He fixed the computer at the first shot, without needing to restart anything.
Arregló el ordenador a la primera, sin necesidad de reiniciar nada.
We used a self-healing gel that closed wounds without needing stitches.
Utilizamos un gel autocurativo que cerró las heridas sin necesidad de puntos.
Her refilling planter allows her to grow herbs without needing multiple pots.
Su maceta recargable le permite cultivar hierbas sin necesidad de múltiples macetas.
A cheque account allows direct payment without needing physical cash.
Una cuenta corriente permite pagos directos sin necesidad de efectivo físico.