Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
negotiated solution based
Vertaling van "negotiated solution based" in Spaans
solución negociada basada
solución negociada con arreglo
In line with a long diplomatic tradition, Mexico is confident that a negotiated solution based on dialogue among all parties involved exists, including the options in Chapter 6 of the Charter.
Conforme a una larga tradición diplomática, México confía en que existe una solución negociada basada en el diálogo entre todos los involucrados incluyendo las opciones previstas en el capítulo 6 de la Carta.
From the outset, his Government had sought a negotiated solution based on international legitimacy, Security Council resolutions and the principle of land for peace.
Desde el comienzo, su Gobierno ha buscado una solución negociada basada en la legitimidad internacional, las resoluciones del Consejo de Seguridad y el principio de territorios por paz.
Oxfam calls for a comprehensive negotiated solution based on international law and we support the two-state solution called for by the international community.
Desde Oxfam lanzamos un llamamiento para que haya una solución global negociada que se base en el derecho internacional y apoyamos "la fórmula de los dos Estados", demandada por la comunidad internacional.
This trend has reinforced the growing criticism and doubt within Nepali society about the Maoists' commitment to a peaceful negotiated solution based on the principles of democratic pluralism and respect for human rights.
Esta tendencia ha reforzado en el seno de la sociedad nepalesa las críticas y dudas cada vez mayores respecto de la determinación de los maoístas de lograr una solución pacífica negociada basada en los principios del pluralismo democrático y el respeto de los derechos humanos.
We must therefore continue to put pressure on both parties to commit to a negotiated solution based on the existence of two States.
Por tanto, debemos continuar presionando a ambas partes para que se comprometan con una solución negociada, basada en la existencia de dos Estados.
Right from the start, therefore, the Chancellor made it clear that he preferred a political and negotiated solution based on financial and territorial compensation.
Desde el comienzo, consecuentemente, el Canciller deja clara su preferencia por una solución política y negociada, mediante compensaciones financieras y territoriales.
The international community will never agree to cast aside the principle of a negotiated solution based on Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973).
La comunidad internacional nunca aceptará apartarse del principio de una solución negociada sobre la base de las resoluciones 242 (1967) y 338 (1973) del Consejo de Seguridad.
The European Union remains convinced that there is no alternative to a negotiated solution based on international law, in particular, Security Council resolutions 242 and 338, and the principle of land for peace.
La Unión Europea sigue convencida de que la única solución es un acuerdo negociado basado en el derecho internacional, particularmente en las resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad, y en el principio del intercambio de territorios por la paz.
As concerns human rights, and more particularly the problems of East Timor, the Committee recommends a negotiated solution based on the UN resolutions, to which the EU troika could contribute.
En lo relativo a los derechos humanos y, más concretamente, al problema de Timor Oriental, el Comité recomienda una solución negociada con arreglo a las últimas resoluciones de las Naciones Unidas, a la que podría contribuir la troika europea.
As concerns human rights, and more particularly the problems of East Timor, the Committee recommends a negotiated solution based on the UN resolutions, to which the EU Troika could contribute.
En lo relativo a los derechos humanos y, más concretamente, al problema de Timor Oriental, el Comité recomienda una solución negociada con arreglo a las últimas resoluciones de las Naciones Unidas, a la que podría contribuir la "troika" europea.
As to the Advisory Opinion of ICJ, the Special Rapporteur had stated that it was necessary to reach a negotiated solution based on international law, leading to the creation of two peacefully coexisting States.
Por lo que respecta a la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia, la oradora dice que el Relator ha indicado que es preciso basarse en el derecho internacional para lograr soluciones negociadas que permitan la creación de dos Estados que convivan en paz.
Synoniemen voor negotiated solution based in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 51 ms.
