A short walk in the park helped him settle his nerves.
Un breve paseo por el parque le ayudó a calmarse los nervios.
My nerves were jangling before I walked on stage to speak.
Tenía los nervios de punta antes de salir al escenario a hablar.
His moderate tone during the discussion helped calm everyone's nerves.
Su tono comedido durante la discusión ayudó a calmar los nervios de todos.
He paused to steady his nerves before addressing the audience.
Hizo una pausa para controlar sus nervios antes de dirigirse al público.
The way he smacks his lips while eating grates on my nerves.
La forma en que chasquea los labios al comer me saca de quicio.
Hours of waiting for the test results left my jangled nerves frayed.
Horas esperando los resultados del examen me dejaron los nervios de punta.
The way she corrects every tiny mistake really jars on my nerves.
La forma en que corrige cada mínimo fallo me pone de los nervios.
The whole team was a bundle of nerves before the final match.
Todo el equipo era un manojo de nervios antes del partido final.
Our new manager is a bag of nerves and panics over everything.
Nuestro nuevo jefe es un manojo de nervios y se agobia por todo.
The teacher chalked my mistake up to nerves during the important exam.
La profesora atribuyó mi error a los nervios durante el examen importante.
Her loud chewing really gets on my nerves during our lunch breaks.
Su manera ruidosa de masticar me pone de los nervios en la comida.
She drank some tea to settle her nerves before giving the speech.
Bebió un poco de té para calmarse los nervios antes del discurso.
Talking to a friend on the phone settled his nerves a bit.
Hablar por teléfono con un amigo le calmó un poco los nervios.