Vertaling van "net inflows" in Spaans
They saw net inflows even when their respective broader group of peers experienced net redemptions.
Registraron entradas netas incluso cuando sus competidores de la misma categoría sufrían reembolsos netos.
Those net inflows had likely led to an improvement in the capital account.
Esos ingresos netos probablemente habían conducido a una mejora de la cuenta corriente de la balanza de pagos.
Mutual funds that invest in U.S. stocks are reporting net inflows, after years in which investors cashed out.
Los fondos que invierten en acciones estadounidenses han registrado ingresos netos, después de años de retiros de efectivo.
Official development assistance received, net inflows of foreign direct investment and workers' remittances
Asistencia oficial para el desarrollo recibida, entradas netas de inversión extranjera directa en 2007 y remesas de trabajadores
There is, however, a danger of exaggerated expectations of what foreign investment can achieve, particularly of its rôle in resolving a severe foreign-exchange position through net inflows.
No obstante, existe el peligro de crear expectativas exageradas acerca de lo que la inversión extranjera puede lograr, en particular su papel a la hora de resolver una grave situación de reservas de divisas mediante entradas netas.
This represented a decline from the €11 billion of net inflows registered in the first quarter.
Esto representa una disminución respecto a los 11.000 millones de € de entradas netas registradas en el primer trimestre.
In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows.
En el 2005, las inversiones de cartera se saldaron con salidas netas, tras un prolongado período de entradas netas.
In the past three years alone, passive min vol funds have attracted over €3 billion in net inflows.
En los últimos tres años, los fondos pasivos de mínima volatilidad han atraído más de 3.000 millones de euros en entradas netas.
The flight of capital, as mentioned earlier, has been reversed, and since 2004 there have been net inflows of funds from abroad.
La fuga de capitales, como fue señalado, se revirtió y desde 2004 se observan entradas netas de fondos desde el exterior.
Overall in 2002, the euro area balance of payments displayed a combination of a current account surplus and significant net inflows in combined direct and portfolio investment.
En conjunto, la balanza de pagos de la zona del euro durante el año 2002 combinó un superávit de la balanza por cuenta corriente con unas sustanciales entradas netas en el agregado de inversiones directas y de cartera.
Although the tightness in international credit markets persisted throughout 2009, and capital flows - especially to developing countries - slowed down, net inflows were observed in the second half of 2009.
Si bien durante todo 2009 persistió la restricción de los mercados crediticios internacionales y se desaceleraron las corrientes de capital, especialmente las dirigidas hacia los países en desarrollo, en el segundo semestre de 2009 se observaron entradas netas.
Money market funds posted net inflows of EUR 15.6 billion, which bore witness to the fact that many open-end fund investors were in a risk-off mode.
Los fondos monetarios registraron entradas netas por valor de 15.600 millones de euros, lo que demuestra el hecho de que muchos inversores en fondos están en modo "risk-off".