You kept talking about how the first time never is any good.
No parabas de hablar de cómo la primera vez nunca es buena.
The difference between once and never is the whole world.
La diferencia entre una vez y nunca es el mundo entero.
Every kid feels like it's his fault, it never is.
Todos los niños creen que es su culpa, pero nunca lo es.
We know it won't be easy - change never is.
All private information is kept hidden and never is shown openly.
Toda la información privada permanecerá oculta y nunca se mostrará al público.
It's like one never is wrong.
Clearly a concession to the market, this one that never is innocent.
Claramente una concesión al mercado, ese que nunca es inocente.
But never is it more apparent than when you zoom.
Pero nunca es tan evidente como cuando aplica el zoom.
Which won't be enough, because it never is.
Lo cual no será suficiente, porque nunca lo es.
Speaking never is neutral; listening not the more so.
Hablar nunca es neutro, pero escuchar tampoco lo es.
You'd think that would be enough, but it never is.
Uno pensaría que sería suficiente, pero nunca lo es.
This is because sin never is simply personal in its impact.
Esto es porque el pecado nunca es simplemente personal en su impacto.
However, the child in us never is totally outgrown.
Sin embargo, el niño en nosotros nunca es totalmente superado.