We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In short, the process is: configure, compile, mount/boot (if not already mounted), copy new kernel image over, reboot.
En pocas palabras, el proceso es: configuración, compilación, montar/boot (si no está montada ya), copiar la nueva imagen del núcleo y reiniciar la máquina.
Don't forget to copy the new kernel image to the/boot location (and don't forget to mount/boot if needed) and update your boot loader configuration prior to rebooting your system.
No hay que olvidar copiar la imagen del núcleo a la localización/boot (y no olvidar montar/boot si es necesario) y actualizar la configuración del cargador de arranque antes de reiniciar el sistema.
Once these steps have been completed, you will have a new kernel image located under/boot and a new kernel modules directory under/lib/modules.
Una vez completados tendrá una nueva imagen del kernel situada debajo de/boot y nuevos módulos del kernel situados debajo del directorio/lib/modules.
If the last kernel compiled is not bootable and sources haven't changed since the user compiled a bootable one, prior to running genkernel, first delete the new kernel image and remove the.old suffix from the last bootable one.
Si el último núcleo que se construyó no arranca y los ficheros fuente no han cambiado desde que el usuario construyó un nuevo núcleo, antes de lanzar genkernel, se deberá eliminar la nueva imagen del núcleo y quitar el sufijo.old del último núcleo que arrancara.
If the new kernel image metapackage was pulled in as a dependency of the old one, it will be marked as automatically installed, which should be corrected
Si se ha instalado el metapaquete con la imagen del núcleo como una dependencia automática del anterior, éste estará marcado como instalado de forma automática.
no-install: Activates [or deactivates] the make install command, which installs your new kernel image, configuration file, initrd image and system map onto your mounted boot partition.
no-install: Activa [o desactiva] el comando make install, que instala su nueva imagen del núcleo, el archivo de configuración, la imagen initrd y el mapa de símbolos del sistema en su partición boot ya montada.
If you made a mistake in the kernel configuration, don't worry, you can skip back to the Configuring, building, and installing the kernel section, make your change, recompile and install new kernel image, reboot, and try again!
Si ha cometido alguna equivocación en la configuración del núcleo, no se preocupe, regrese a Configurando, construyendo e instalando el núcleo, realice su cambio, recompile e instale la nueva imagen del núcleo, reinicie e ¡inténtelo de nuevo!
After you install an imported CentOS 7 image, you must create a new kernel image.
Después de la instalación de una imagen CentOS-7 importada, es necesario crear una nueva imagen del kernel.
Don't forget to copy the new kernel image to the/boot location (and don't forget to mount/boot if needed) and update your boot loader configuration prior to rebooting your system.
No hay que olvidar copiar la imagen del núcleo a/boot (ni montar la partición/boot en caso de ser necesario) y, por supuesto, actualizar la configuración del gestor de inicio (grub o lilo) antes de reiniciar el sistema.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.