Vertaling van "new pledges" in Spaans
European social partners have put forward new pledges in the construction, chemical, commerce, and the education sector.
Los interlocutores sociales europeos han presentado nuevos compromisos en los sectores químico, comercial, educativo y de la construcción.
The declaration of a global health emergency - the fifth in history - brought a surge of millions of dollars in new pledges by international donors but some health workers say a new approach is needed to combat misunderstandings in the community.
La declaración de una emergencia global, la quinta en la historia, propició nuevos compromisos por millones de dólares de parte de donadores internacionales, pero algunos trabajadores de salud consideran necesario un nuevo enfoque para educar a las comunidades.
International humanitarian efforts were beginning to show signs of reduced financial commitment and, if the major donors did not make new pledges, thousands of refugees would be in danger.
Hay indicios de que los esfuerzos humanitarios internacionales están empezando a debilitarse desde el punto de vista financiero y, si los principales donantes no hacen nuevas promesas de contribuciones, miles de refugiados se verán en peligro.
While the new pledges will contribute to reversing the declining trend in aid of recent years, the measures may be insufficient with respect to the magnitude of the tasks in Africa.
Si bien es cierto que las nuevas promesas de contribuciones ayudarán a invertir la tendencia descendente de la concesión de ayudas de los últimos años, esas medidas pueden resultar insuficientes ante la magnitud de las tareas que se han de llevar a cabo en África.
Brian Huntley turns up to meet with the new pledges, and then we all start getting these messages from a Calvin Hawthorne account.
Brian Huntley acude a conocer a los nuevos aspirantes, y empezamos a recibir mensajes de la cuenta a nombre de Calvin Hawthorne.
Since the announcement of the funding challenge, other donors have provided $230 million in new pledges.
Desde que se anunciara el desafío para el financiamiento, otros donantes han aportado 230 millones de dólares en nuevos compromisos.
It must also take a long-term view, looking beyond the targets set for 2012 and seeking new pledges to cut greenhouse gas emissions even further.
Asimismo, tiene que adoptar una visión de largo plazo que, yendo más allá de los objetivos fijados para 2012, contemple nuevos compromisos de reducción de emisiones para más adelante.
Five new pledges come from national teachers' trade unions and one from a French trade union in the energy sector.
Cinco nuevos compromisos proceden de sindicatos nacionales de profesores y otro de un sindicato francés del sector de la energía.
At the most recent consultations held at Amman in September 2000, several donors announced new pledges, including one of an additional $9 million from a major donor for the current year.
En las consultas más recientes, celebradas en Ammán en septiembre de 2000, varios de ellos anunciaron nuevas promesas de contribuciones, entre ellas una de 9 millones de dólares adicionales para el año en curso.
The whole exercise has been shrouded in secrecy; the Council's new pledges have been of scant value in this particular instance.
Todos estos documentos han sido redactados en el mayor de los secretos, y de nada han valido aquí los nuevos compromisos que ha contraído el Consejo.
She hoped that the forthcoming high-level conference for CERF donors would result in much needed new pledges and political support for the Fund.
La oradora espera que la conferencia de alto nivel de donantes del Fondo central que se celebrará próximamente dé origen a nuevas promesas de contribuciones y un mayor apoyo político para el Fondo.
We also need new pledges and we need member states to prioritize and front load your contributions at this critical time.
También necesitamos nuevos compromisos y que los Estados Miembros prioricen y anticipen sus contribuciones en este momento crítico.
The campaign announced the new pledges in a statement late on Wednesday.
La campaña anunció los nuevos compromisos en un comunicado a última hora del miércoles.