At our weekly lunch, we always split the bill, no exceptions at all.
En nuestro almuerzo semanal siempre pagamos a escote, sin excepción alguna.
We believe in liberty and justice for all - no exceptions.
I'm sorry, but there can be no exceptions to the law.
Human consumption of our products is absolutely prohibited with no exceptions whatsoever.
El consumo humano de nuestros productos está absolutamente prohibido, sin ninguna excepción.
The rules were absolute, with no exceptions allowed for any player.
Las reglas eran tajantes, sin excepciones permitidas para ningún jugador.
Without written confirmation from their lawyer tomorrow, the deal is off, no exceptions.
Sin confirmación por escrito de su abogado mañana, se acabó el trato, sin excepciones.
I'll keep quiet about what you told me, cross my heart, no exceptions.
Voy a callarme lo que me dijiste, te lo juro, sin excepciones.
It's frustrating when companies expect everyone to fit the mold with no exceptions.
Es frustrante cuando las empresas esperan que todos se amolden sin excepciones.
The new manager insists we do everything by the book, no exceptions.
El nuevo gerente insiste en que hagamos todo al pie de la letra, sin excepciones.
And with this text, we all are winners, no exceptions.
Y con este texto, todos somos ganadores, sin excepción.
Therefore, the performance is always stable with no exceptions.
Por lo tanto, el rendimiento es siempre estable, sin excepciones.
Driving with two hands on the wheel - no exceptions.
Conducir con las dos manos en el volante, sin excepciones.
The application can be used from any municipality, no exceptions.
La aplicación puede ser usada desde cualquier municipio, sin excepciones.