We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ninguna función útil
The workers did not need capitalists or politicians, who served no useful function.
Los trabajadores no necesitaban capitalistas ni políticos, que no cumplían ninguna función útil.
To mount it, it is necessary to remove the heatsink, which has no useful function.
They've ceased to be part of ritual practice, and have merely become irrational beliefs exercising no useful function...
Dejaron de ser parte de un ritual organizado... y se transformaron en creencias irracionales... exorcizando la mala suerte...
Myeloma is a cancer that begins in plasma cells within your bone marrow, causing your plasma cells to become abnormal, multiply uncontrollably and release only one type of antibody that has no useful function.
El mieloma es un cáncer que comienza en las células plasmáticas de la médula o sea y hace que las mismas se vuelvan anormales, se multipliquen incontrolablemente y liberen solo un tipo de anticuerpo que no tiene utilidad.
And it would seem that there is no useful function for the negative emotions, whereas the positive emotions such as joy, admiration and love of a romantic or friendly nature are feel-good emotions that are hardly ever evaluated or judged.
Y parecería no haber función útil para las emociones negativas, mientras que las emociones positivas tales como la alegría, la admiración y el amor de naturaleza romántica o amistosa, son emociones de bienestar que rara vez son evaluadas o juzgadas.
The point I want you to notice, however, is that while the cup is being filled, the money in it has absolutely no value whatsoever; it just sits there, serving no useful function and not even drawing any interest.
Lo que quiero destacar, sin embargo, es que mientras la jarra se llena el dinero que hay dentro no tiene ningún tipo de valor; simplemente está ahí, sin ninguna función útil, sin producir ningún interés.
Analysis of existing data rapidly leads to identification of data gaps, of unreliable parameters, and of parameters which have no useful function and which can be eliminated from monitoring programmes.
El análisis de los datos disponibles permite señalar rápidamente las deficiencias de cobertura y determinar cuáles son los parámetros poco fiables y los que no tienen ninguna función útil y se pueden eliminar de los programas de supervisión.
Without an operator, however, a computer has no useful function, and is worth no more than the scrap value a junk dealer will pay for its component bits of plastic and metal.
Sin el operador, sin embargo, la computadora no tiene ninguna función que sirva y su valor no es más que el valor de su metal en venta a un taller de chatarra.
"Refugees are the very embodiment of 'human waste', with no useful function to play in the land of their arrival and temporary stay, and neither an intention nor a realistic prospect to be assimilated and incorporated into the new social body."
Y los refugiados son el 'residuo humano' personificado: sin ninguna función 'útil' que desempeñar en el país al que llegan y en el que se quedan, y sin intención ni posibilidad realista de ser asimilados e incorporados
Instantly make your Windows run faster and smoother, by disabling certain features which have no useful function and by modifying a few key aspects of the system's behavior.
Hacer al instante que tu Windows se ejecute más rápido y más suave deshabilitando ciertas características que no tienen ninguna función útil y modificando algunos aspectos clave del comportamiento del sistema
Many possible combinations of nucleotides are nonsense. translate into proteins which serve no useful function whatever.
Muchas combinaciones posibles de nucleótidos son absurdas: Producirían la síntesis de proteínas aplicables a funciones inútiles.
By excluding an overwhelming majority of Member States, such a body would be unrepresentative and would serve no useful function.
Al excluir a una abrumadora mayoría de Estados Miembros, dicho organismo no sería representativo y no cumpliría una función útil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.