Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non conformity
Vertaling van "non conformity" in Spaans
falta de conformidad
no-conformidad
no conforme
In addition, the court found the buyer's claim of non conformity not to be legitimate.
Además, el tribunal dictaminó que la reclamación de no conformidad del comprador no era legítima.
The buyer refused to pay the purchase price, alleging non conformity of the goods.
El comprador se negó a pagar el precio, alegando no conformidad de las mercaderías.
If the arbitral tribunal decides that the responding Party has eliminated the non conformity or the nullification or impairment, the complaining Party shall promptly reinstate any benefits it has suspended under in Article 15.15.
Si el tribunal arbitral decide que la Parte demandada ha eliminado la disconformidad o la anulación o menoscabo, la Parte reclamante restablecerá, sin demora, los beneficios que hubiere suspendido de conformidad con el Artículo 15.15.
The Client must report any conspicuous defect or the non conformity of the Products supplied in Box Format within five (5) working days from the date of the Client's receipt of the Products
Cualquier reclamación sobre los vicios aparentes o la disconformidad del Producto entregado en Versión Caja tiene que ser comunicada por el Cliente en un plazo de cinco (5) días hábiles a partir de la fecha de recepción del Producto por el Cliente
Request for action to overcome problems when products are banned to export due non conformity; or
solicitudes de medidas para superar problemas cuando hay productos cuya exportación está prohibida a causa de la falta de conformidad; o
is exempt from providing proof of the item's non conformity during the six months following delivery of the goods.
Está exento de aportar la prueba de la existencia de falta de conformidad con los bienes durante los seis meses siguientes a la entrega del producto.
Early detection of substandard processes and unreliable production avoids unexpected costs and delays, while also protecting brands against non conformity claims.
La detección precoz de procedimientos subestándar y producción insegura evita costes y retrasos imprevistos, protegiendo también a las marcas frente a las reclamaciones por no conformidad.
If defects are found leading to non conformity, the trader or his representative shall be informed in writing about these defects and the percentage found as well as the reasons for non-conformity.
Si se encuentran defectos que impliquen la no conformidad, el agente económico o su representante serán informados por escrito de esos defectos, del porcentaje encontrado así como de las razones de la no conformidad.
Blauhouse reserves the right, for forced reasons or alienates to the will of the agency, to substitute the apartment for another of the same characteristics or, in case of non conformity from the client, to cancel the contract recuperating the whole amount of the deposit.
Blauhouse se reserva el derecho, por causas de fuerza mayor o ajenas, de sustituir el alojamiento por otro de características similares o en caso de no conformidad por parte del cliente, de cancelar el contrato devolviéndole la totalidad del importe depositado a cuenta.
Your site supervisors can track the vehicles on digital aerial maps, control their cycles and receive non conformity events in real-time directly from their PC, smartphone or tablet.
Sus supervisores de sitio pueden rastrear los vehículos sobre mapas digitales aéreos, controlar sus ciclos y recibir los acontecimientos de no conformidad en tiempo real directamente de su ordenador personal, smartphone o la pantalla táctil.
The supplier receives the report with the evaluation of its performance and with all the criteria that You should meet to meet your company and with a deadline to respond to non conformity.
El proveedor recibe el informe con la evaluación de su desempeño y con todos los criterios que usted debe reunirse para reunirse con su empresa y con un plazo para responder a la falta de conformidad.
The non conformity constitutes a serious or repeated breach of the requirements of the MLC (including seafarer's rights).
La no conformidad con los requisitos del CTM constituye una infracción grave o recurrente de los mismos (inclusive de los derechos de la gente de mar).
OVS is obliged to give Customers exercising their right to repair or replacement, a receipt for delivery of the product stating the date of delivery and the non conformity leading to this process.
OVS está obligado a entregar al cliente que ejerce su derecho a la reparación o sustitución un recibo de la entrega del producto en el que aparezca la fecha de entrega y la no conformidad que ha dado origen al ejercicio del derecho.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non conformity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 44 ms.
