Haemophiliac patient are known to have increased mortality and morbidity in the past due to previous non existence of practice of blood banking.
En el pasado, los pacientes hemofílicos han tenido una mortalidad y morbilidad aumentada debido a la inexistencia de los bancos de sangre.
fax machines and telexes with respect to non existence of scrambling technology.
aparatos de fax y télex, respecto a la inexistencia de tecnología de distorsión de mensajes.
As such, the administrative process for achieving bilateral recognition was typically preceded by a country eradicating the disease or pest in question, or by providing scientific evidence of its non existence.
Así pues, el procedimiento administrativo para lograr el reconocimiento bilateral iba precedido generalmente de la erradicación por parte de un país de la enfermedad o plaga de que se tratara o del suministro de pruebas científicas de su no existencia.
It is obtained the expected cost per unit of time, and sufficient conditions for the existence and for the non existence of a optimal policy of preventive replacement.
Se obtiene la esperanza del coste por unidad de tiempo, y unas condiciones suficientes para la existencia y para la no existencia de una política óptima de reemplazamiento preventivo.
This policy is reflected by the lack of action against those police that abuse their power and the non existence of legal mechanisms designed to repair or compensate the victims.
Esta complicidad gubernamental se refleja por la nula acción contra aquellos policías que abusan de su poder y la inexistencia de mecanismos legales destinados a reparar o compensar a las víctimas.
Low costs and the non existence of side effects are only some of the reasons why this treatment option is preferred.
Los bajos costos y la inexistencia de efectos secundarios son solo algunas de las razones por las que se prefiere esta opción de tratamiento.
What neo-advaita teachers believe to be true in their own minds - considering spiritual effort and inner work as superfluous, justified with the belief in the non existence of a separate identity or person - is misleading the immature seeker.
Lo que los maestros de advaita creen es cierto en sus propias mentes - considerando todo esfuerzo espiritual y trabajo interior como superfluo, justificado con la creencia en la inexistencia de una identidad o persona separada - confunde al buscador inmaduro.
One of the difficulties to achieve this is the non existence of a procedure that allows the elaboration of an integral forecast of the sports performances of the potential participants in these.
Una de las dificultades para lograrlo es la no existencia de un procedimiento que permita la elaboración de un pronóstico integral de los rendimientos deportivos de las potenciales participantes en estos.
It referred to concerns about the non existence of a properly functioning justice system and the resulting absence of the rule of law, which encourage a culture of impunity and to the practice of secret detention.
Hizo referencia a la preocupación ante la inexistencia de un sistema de justicia que funcionara de manera adecuada, por lo que consiguientemente no existía un estado de derecho, lo cual propiciaba una cultura de impunidad y la práctica de las detenciones arbitrarias.
The weakness of the superior figures and even its non existence (in some communities legislation of the community does not exist to day of today).
La debilidad de las figuras superiores e incluso su inexistencia (en algunas comunidades no existe a día de hoy legislación propia de la comunidad).
This system allows an economy of storing space of 60% due to the non existence of corridors.
Este sistema permite una economía de espacio y de almacenaje de 60%, gracias a la no existencia de corredores.
It forces us to choose between three unpleasant alternatives: either an ontological explosion of objects that populate the reality, or the conceptual relativity of any object, or the non existence of any object.
Nos fuerza a elegir entre tres alternativas desagradables: o bien una explosión ontológica de los objetos que pueblan la realidaded, o bien la relatividad conceptual de todo objeto, o bien la no existencia de ningún objeto.
Foreign substance: non existence
Sustancia no nativa: no existencia