Experts from non-Community countries may sit in on working parties as observers.
En los grupos de trabajo podrán participar en calidad de observadores expertos de países no comunitarios.
Another important aspect of the new regulation concerns the length of stay of non-Community containers.
Otro aspecto importante del nuevo reglamento afecta al tiempo de estancia de los contenedores no comunitarios.
The same rules should apply where non-Community goods are to be re-exported under cover of a re-export declaration.
Conviene aplicar esas mismas normas cuando se reexporten mercancías no comunitarias al amparo de una declaración de reexportación.
A reimbursement procedure is needed to ensure that non-Community air carriers are treated fairly at all times.
Es necesario un procedimiento de reembolso para asegurar que las compañías aéreas no comunitarias sean tratadas justamente en todo momento.
Lastly, we consider that geographical indications should not be used to discriminate against non-Community products.
Finalmente consideramos que las indicaciones geográficas no deben ser utilizadas para discriminar en contra de los productos no comunitarios.
Any waste or scrap resulting from the examination shall be assigned a customs-approved treatment or use prescribed for non-Community goods.
Los desechos y residuos que puedan resultar del examen deberán recibir uno de los destinos aduaneros contemplados para mercancías no comunitarias...
practices of non-Community air carriers providing like services
de compañías aéreas no comunitarias que prestan servicios idénticos.
Community-wide recognition of the training certificates of non-Community seafarers; and
La homologación comunitaria de los certificados de formación de los marinos no comunitarios y
Re-exports of dual-use items which have the status of non-Community goods likewise require authorization.
La reexportación de productos de doble uso considerados mercancías no comunitarias también está sujeta a autorización.
Declaration (No 5) on monetary cooperation with non-Community countries
Declaración (no 5) relativa a la cooperación monetaria con países no comunitarios
Action Plan to improve stock evaluation in non-Community waters.
Un plan de actuación para mejorar la evaluación de las poblaciones en aguas no comunitarias.
It is intended to soften the effects of international price fluctuations on Community production and/or counteract non-Community unfair practices.
Su objetivo es mitigar los efectos de las variaciones aleatorias de los precios internacionales en la producción comunitaria y/o contrarrestar las prácticas desleales no comunitarias.
Regular shipping service vessels may also transport non-Community goods, provided they are placed under the external Community transit procedure.
Los buques de un servicio marítimo regular pueden transportar también mercancías no comunitarias, siempre que circulen al amparo del régimen de tránsito comunitario externo.