Dicha armonización sólo incrementará el atractivo del emplazamiento de empresas no comunitarias.
Such harmonisation will only increase the attractiveness of non-EU corporate locations.
En el caso de las líneas aéreas no comunitarias, el acceso al mercado aún se ve dificultado por las barreras reguladoras adicionales.
In the case of non-EU airlines entry is made even more difficult by additional regulatory barriers.
Ese enfoque entrañaría una carga adicional para las empresas no comunitarias, mayores costos y revelación de información confidencial.
This approach resulted in additional burden for non-EC companies, increased costs and disclosure of confidential information.
La misma prescripción se aplica a las empresas fabricantes comunitarias y no comunitarias, sin discriminación.
The same requirement applied to EC and non-EC manufacturing companies, without discrimination.
Ese mecanismo podría reforzarse y ampliarse a las mercancías no comunitarias.
This mechanism could be strengthened and extended to non-Community goods.
Conviene aplicar esas mismas normas cuando se reexporten mercancías no comunitarias al amparo de una declaración de reexportación.
The same rules should apply where non-Community goods are to be re-exported under cover of a re-export declaration.
Las mercancías no comunitarias transportadas a bordo de esos buques se regirán por un procedimiento de tránsito.
Non-Community goods carried on board these vessels will be covered by a transit procedure.
Desaparece la exigencia de autorización administrativa previa, conocida como licencia de chárter, para las embarcaciones no comunitarias.
Doing away with the prior administrative authorization, known as a chartering license, for non-Community craft.
Es necesario un procedimiento de reembolso para asegurar que las compañías aéreas no comunitarias sean tratadas justamente en todo momento.
A reimbursement procedure is needed to ensure that non-Community air carriers are treated fairly at all times.
Los desechos y residuos que puedan resultar del examen deberán recibir uno de los destinos aduaneros contemplados para mercancías no comunitarias...
Any waste or scrap resulting from the examination shall be assigned a customs-approved treatment or use prescribed for non-Community goods.
de compañías aéreas no comunitarias que prestan servicios idénticos.
practices of non-Community air carriers providing like services
a las mercancías no comunitarias con suspensión del pago de los derechos de aduana y demás impuestos de importación
to non-Community goods with suspension of payment of customs duties and other import taxes
Se adoptaron importantes resoluciones no comunitarias, sobre los principios de lucha contra la impunidad, derecho a la verdad y prevención del genocidio.
Important non-EU resolutions were adopted on the principles to fight impunity, the right to truth and the prevention of genocide.