Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-applicability
Vertaling van "non-applicability" in Spaans
The law also provides for the non-applicability of statutory limitations to war crimes.
La ley también prevé la imprescriptibilidad de los crímenes de guerra.
Provision should be made for the non-applicability of statutory limitations to persons guilty of crimes against humanity and for their universal prosecution.
Debe establecerse la imprescriptibilidad y la persecución universal para aquellos culpables de crímenes de lesa humanidad.
The declaration of non-applicability shall apply only to the following activities
La declaración de inaplicabilidad se referirá únicamente a las siguientes actividades
Other decisions of, or proceedings before, domestic courts appear to uphold the non-applicability of immunity ratione materiae in respect of crimes under international law.
En otras decisiones de tribunales internos, o en actuaciones ante dichos tribunales, parece respaldarse la inaplicabilidad de la inmunidad ratione materiae con respecto a los crímenes de derecho internacional.
Further guarantees for innovators are given by the non-applicability of access rules in emerging markets.
La no aplicación de las reglas de acceso en los mercados emergentes constituye una garantía más para los innovadores.
It is hoped that the pending actions regarding the non-applicability of amnesties to serious crimes will be resolved in accordance with the State's obligations under international law.
Se espera que los recursos pendientes relativos a la no aplicación de amnistías se resuelvan de acuerdo con las obligaciones del Estado según el derecho internacional.
Panama has also established through law the non-applicability of the statute of limitations for the prosecution of the crime of enforced disappearance.
Panamá también ha establecido por medio de la ley la imprescriptibilidad de la acción penal contra el delito de desaparición forzada.
In particular, it excluded all forms of moral or psychological torture and ignored certain fundamental concepts, such as those having to do with the non-applicability of any statutory limitations or the aspect of orders given by a superior.
Excluye principalmente todas las formas de tortura moral o psicológica y aparta ciertas consideraciones fundamentales, como aquellas relativas a la imprescriptibilidad o incluso a la invocación de una orden de un funcionario superior.
Establish in law the non-applicability of the statute of limitations to the crime of torture
Incluir en la legislación la imprescriptibilidad del delito de tortura
The bill does not expressly establish the non-applicability of the ground of due obedience for cases in which orders giving rise to human rights violations have been carried out.
El proyecto no establece expresamente la inaplicabilidad de la causal justificatoria de obediencia debida para los casos en que se haya dado observancia a órdenes cuya ejecución entrañe violaciones de los derechos humanos.
The principle of the non-applicability by analogy of the criminal law and of provisions which restrict rights
El principio de inaplicabilidad por analogía de la ley penal y de las normas que restrinjan derechos.
In cases where evidence can be demonstrated on the non-applicability of the test method to other specific categories of test chemicals, the test method should not be used for those specific categories.
En los casos en que haya pruebas sobre la inaplicabilidad del método de ensayo a otras categorías específicas de productos problema, el método de ensayo no deberá utilizarse con tales categorías específicas.
The limit is that already established by public policy and the non-applicability in a given state of any law providing for a type of marriage not considered to exist in that state.
El límite es el que ya ha establecido el orden público y la imprescriptibilidad en un estado determinado de cualquier tipo de ley aplicable a un tipo de matrimonio que no se contempla en dicho estado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-applicability in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 241. Exact: 241. Verstreken tijd: 56 ms.
