The non-completion of the output resulted from the political situation, which required a different approach.
El incumplimiento del producto se debió a la situación política, que exigía un enfoque diferente.
The non-completion of the output resulted from the determination that conventional training was not a practical approach.
El incumplimiento del producto se debió a la determinación de que la capacitación convencional no era un enfoque práctico.
The non-completion of the output was attributable to political instability in the country.
El producto no se obtuvo debido a la inestabilidad política del país.
The non-completion of the output resulted from financial constraints.
The non-completion of the output was attributable to external financial constraints on the funding of the tour
El producto no se consiguió debido a las limitaciones financieras externas para la realización de la visita
The non-completion of the output resulted from the delay in the submission of the draft electoral law to the Parliament.
El producto no se consiguió debido a la demora en la presentación del proyecto de ley electoral al Parlamento.
The number of drugs/patient is the principal factor associate with adverse reactions, interactions, drug's mistakes and non-completion.
El número total de fármacos es el principal factor asociado a la aparición de efectos adversos, interacciones, errores de medicación e incumplimiento.
We explicitly deny any responsibility for the non-completion of intellectual property rights or proprietary rights of third parties.
Expresamente renunciamos a cualquier responsabilidad por el incumplimiento de derechos de propiedad intelectual o derechos propietarios de terceros.
The non-completion of the output was attributable to the lack of political will and financial resources among the countries.
No se obtuvo el producto debido a la falta de voluntad política y de recursos financieros de los países.
The failure of one peacekeeping operation or the non-completion of its objectives was due to the late deployment of troops.
El fracaso de una operación de mantenimiento de la paz o el incumplimiento de sus objetivos se deben al despliegue tardío de tropas.
The non-completion of the output was attributable to the earthquake, which precluded the completion of the seminar cycle on decentralization.
El producto no se obtuvo debido al terremoto, que impidió que se finalizara el ciclo de seminarios sobre descentralización.
The non-completion of the output resulted from the reduction in activities following the earthquake
El producto no se obtuvo debido a la reducción de las actividades tras el terremoto
The non-completion of the output was attributable to the earthquake
El producto no se obtuvo debido al terremoto