We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Indeed, the foreign producer or exporter itself exclusively enjoys the benefit of the extent to which the price of a non-dumped export transaction exceeds normal value.
De hecho, el único que se beneficia por la cuantía en la que el precio de la transacción de exportación no objeto de dumping excede del valor normal es el propio productor o exportador extranjero.
The aggregate value of all export transactions includes all non-dumped export transactions and no adjustment is made to their value as a result of the fact that they were not dumped.
El valor total de todas las transacciones de exportación incluye todas las transacciones de exportación que no fueron objeto de dumping y no se realiza ningún ajuste sobre su valor por el hecho de que no hayan sido objeto de dumping.
Similarly, the denominator would consist of the total value of dumped and non-dumped export transactions to the targeted region.
Del mismo modo, el denominador estaría compuesto por el valor total de las transacciones de exportación objeto de dumping y no objeto de dumping a la región del dumping selectivo.
The denominator (i.e., the total value of export sales) included the value of both dumped and non-dumped export transactions.
El denominador (es decir, el valor total de las ventas de exportación) incluía el valor de las transacciones de exportación objeto de dumping y no objeto de dumping.
its individual company specific MIP to be established and applied as an anti-dumping measure, based on the non-dumped export price resulting from the present investigation
Que se estableciera y se le aplicara el PMI individual específico de su empresa como medida antidumping, sobre la base de los precios de exportación no objeto de dumping resultantes de la presente investigación.
Such language does not support the conclusion that refund proceedings necessarily cover all importers and require offsets for any non-dumped export transactions of the exporter, as Japan implies in its "product as a whole" argument.
Esos términos no respaldan la conclusión de que los procedimientos de reembolso abarcan necesariamente a todos los importadores y exigen compensaciones por toda transacción no objeto de dumping efectuada por el exportador, como indica el Japón en su argumento relativo al "producto en su conjunto".
Although the December 2006 Notice changes the scope of application of the rule or norm, the rule or norm (i.e., the zeroing of non-dumped export sales) persists in other contexts not addressed by the Notice.
Aunque el aviso de diciembre de 2006 modifica el ámbito de aplicación de la regla o norma, la regla o norma (es decir, la reducción a cero de las ventas de exportación no efectuadas en dumping) persiste en otros contextos no abordados por el aviso.
The resulting price was then compared with the non-dumped export price.
A continuación, el precio así obtenido se comparó con el precio de exportación que no había sido objeto de dumping.
The export prices established for the non-sampled exporting producers were then compared with the non-dumped export prices.
A continuación, se compararon los precios de exportación establecidos para los productores exportadores no incluidos en la muestra y los precios de exportación que no habían sido objeto de dumping.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.